Results for tsemenditööstuses translation from Estonian to English

Üldkasutatav tsemenditööstuses
generally applicable to the cement industry

Üldkasutatav tsemenditööstuses.
generally applicable in the cement industry.

alternatiivkütuste kasutamine tsemenditööstuses
the use of alternative fuels in the cement industry

meetod 7d: tsemenditööstuses võib kasutada tavalisi ja jäätmekütuseid.
technique 7d: conventional and waste fuels can be used in the cement industry.

kasutamiseks on tsemenditööstuses vaja välja arendada sobiv katalüsaator ja protsess.
applicability is subject to appropriate catalyst and process development in the cement industry

tea nõudlus on tingitud eelkõige selle kasutamisest tsemenditööstuses ja pesupehmendajate tootmisel.
the demand for tea is specifically driven by the use in the cement sector and by the producers of fabric softeners.

nõudlus trietanoolamiini järele on tingitud eelkõige selle kasutamisest tsemenditööstuses ja pesupehmendite tootmisel.
the demand for tea is specifically driven by the use in the cement sector and by the producers of fabric softeners.

olenevalt koostisest kasutatakse tuhka lisaainena tsemenditööstuses ja teedeehituses või kraavide ja maastiku täitmiseks.
depending on the composition, ash is used as an extender in the cement industry and road building or used for mine and land filling.

avr nuts ostab neid jäätmeid turuhinnaga, mida makstaks näiteks pöördtrummelahjudes töötlemise eest välismaal või tsemenditööstuses.
avr nuts ‘buys’ the former at market rates, i.e. fees that would be charged in the event of treatment, say, in foreign rdfs or in the cement industry.

pvtga saavutatav põletusahju põletusprotsessi ja/või eelkuumutus-/eelpõletusprotsessi heitgaaside nox-heite tase tsemenditööstuses
bat-associated emission levels for nox from the flue-gases of kiln firing and/or preheating/precalcining processes in the cement industry

Üldkasutatav tsemenditööstuses, sõltuvalt täiteainete ja/või peenlisandite (kohalikust) kättesaadavusest ja kohaliku turu eripäradest.
generally applicable to the cement industry, subject to (local) availability of fillers and/or additions and local market specificities.

2.3.3 tsemenditööstuses on praegu suundumus keskenduda tootmisele tõhusamates tehastes ning ühendada elektri- ja tsemenditootmine hübriidtehastes.
2.3.3 there is currently a trend within the cement industry to concentrate production in more efficient plants and to combine the production of electricity and cement in hybrid plants.

tsemenditööstuses kaalutakse peamiselt kaht süsteemi: vähesele tolmusisaldusele ettenähtud konfiguratsioon tolmuärastusseadme ja korstna vahel ning rohkele tolmusisaldusele ettenähtud konfiguratsioon eelkuumuti ja tolmuärastusseadme vahel.
in the cement industry, basically two systems are considered: low dust configuration between a dedusting unit and stack, and a high dust configuration between a preheater and a dedusting unit.

järjest suuremaid koguseid kasutatakse tsemenditööstuses (eelkõige belgias) või suletud kaevanduste täitmiseks (eelkõige saksamaal).
more and more of it is being used in the cement industry (in particular in belgium) or for filling abandoned mines (in particular in germany).

2.3.5 seoses euroopa uue energiapoliitikaga tuleb rõhutada vajadust viia tsemenditööstuses sisse transpordi- ja energiasektoriga samalaadsed stiimulid biomassi kasutamiseks tehnoloogilistes protsessides.
2.3.5 in connection with the new european energy policy, one must stress the need to introduce into the cement industry the same incentives for using biomass in the technological process which exist in the transport or power sectors.

koostootmisjaamade rakendamist auru ja elektri tootmiseks või soojus- ja elektrienergia koostootmiseks võib kasutada tsemenditööstuses, võttes tavalise aurutsükli või muude meetodite abil taaskasutusse klinkri jahutusseadmest või põletusahju heitgaasidest lähtuva heitsoojuse.
the employment of cogeneration plants for the production of steam and electricity or combined heat and power plants can be applied in the cement industry by recovering waste heat from the clinker cooler or kiln flue-gases using the conventional steam cycle processes or other techniques.

nagu juba mainitud, peaks puidutöötlust käsitlevate usa õigusaktide mõju usa nõudlusele peagi lakkama, samal ajal kui nii euroopa kui ka usa ehitussektori ja autotööstuse üldteada nõrkus ei tule vähemalt lähitulevikus kasuks vaatlusaluse toote nõudlusele tsemenditööstuses ega automootori vedelike tootmises.
as it was already stated, the impact that the wood treatment legislation in the usa had on us demand is expected to phase out soon while the well-known weakness of the construction and car sector both in europe and in the usa does not seem to help either the cement sector or the automotive fluids demand for the product concerned at least in the foreseeable future.

neljandaks ei ole tegemist üldist majandushuvi pakkuva teenusega, kuna selline teenus ei ole vajalik, arvestades olemasolevaid alternatiive nagu pürolüüs, töötlemine tsemenditööstuses, matmine soolakaevandustesse, töötlemine elektrijaamades ja välismaa pöördtrummelahjudes.
fourth, no sgei would exist, especially since such a service was not necessary in the light of the various alternatives that existed such as pyrolysis, treatment in the cement industry, disposal in salt mines or treatment in energy plants and foreign rdfs.

�omisjon määras 173 miljoni euro ulatuses trahve kahele kartellile, keda ta s��-distas plasttoodete valmistamisel kasutatavate lisandite turu jagamises, ning algatas eeldatavate kartellikokkulepete uurimised tsemenditööstuses ja banaaniturul.
the commission imposed fines totalling €173 million on two cartels that it said were guilty of rigging the market for plastic additives, and launched investigations into suspected cartels in the cement industry and on bananas.

seda võib näha tema arvamustes tööhõivesuuniste, tööhõive kohalike algatuste, vanemate töötajate tööhõive määra kohta ja mitmete tegevusvaldkondade, nagu tervisekaitse tsemenditööstuses, meremeeste väljaõpe ja lennukimeeskondade, rongikonduktorite ja teistes transpordiliikides töötavate isikute töötingimused, kohta.
this can be seen in its opinions on employment guidelines, local employment initiatives, the employment rate of older workers and on social conditions in various areas of activity, such as health protection in the cement industry, the training of seamen and the working conditions of airline cabin crews, train conductors and those working in other modes of transport.