Results for tsitaadiga translation from Estonian to English

ma võin piirduda oma avalduses tsitaadiga artiklist ajalehes the economist mõni päev tagasi.
i could confine my statement to quoting from the article in the economist a few days ago.

selle president mitterrandi tsitaadiga soovin ma osutada, et kliimamuutuste pakett on võimalus, reaalne šanss meie territooriumi arendamiseks.
by giving this quote by president mitterrand, i wanted to point out that this climate change package is an opportunity, a real chance for the development of our territory.

lubage mul lõpetada lühikese tsitaadiga john f. kennedylt, kes oma ametisseseadmise kõnes ütles: täna me seisame uuel rajajoonel.
let me finish with a short quote from john f. kennedy who said in his inauguration speech: 'we stand today on the edge of a new frontier.

tegu on väga olulise president klausi tsitaadiga, sest tundub, et ilmselt on ta aktsepteerinud tõsiasja, et lissaboni lepingu jõustamist ei viivita enam miski.
this is a major quote from president klaus, because apparently, it seems that he has accepted the fact that nothing can delay the lisbon treaty any longer.

alustasin paul valéry tsitaadiga ning lubage mul ka lõpetada tema luulereaga: "tu n'as que moi pour contenir tes craintes!”
i began by quoting paul valéry; permit me to finish by citing a verse by paul valéry as well: 'tu n'as que moi pour contenir tes craintes!'.

2.15 eesseisva väljakutse ulatust võib kirjeldada järgmise tsitaadiga: “teadus ütleb meile, et kahjude piiramiseks peaksime võtma eesmärgiks piirata tulevikus maailma keskmise õhutemperatuuri kasvu eelindustriaalse ajajärgu perioodiga võrreldes kuni 2 °c-ni.
2.15 the scope of the challenge ahead can be illustrated by this quotation: "science tells us that we should be aiming to limit the future global average temperature increase to 2°c above pre-industrial levels in order to limit the damage.