Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
juba on kiri sellel mis algul oli selge nagu tuleleek, tuhmunud ja vaevalt näha.
already the writing upon it, which at first was as clear as red flame, fadeth and is now only barely to be read.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tema pea ja juuksed olid valged nagu valge vill, nagu lumi, ja tema silmad nagu tuleleek;
his head and his hairs were white like wool, as white as snow; and his eyes were as a flame of fire;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aga tema silmad olid tuleleek ja temal oli peas palju ehissidemeid; ja temale oli kirjutatud nimi, mida ei tea keegi muu kui tema ise.
his eyes were as a flame of fire, and on his head were many crowns; and he had a name written, that no man knew, but he himself.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kui laev saab pihta, ilmub nähtavale tuleleek. laeva uputamiseks pommita pihta saanud ruudu naaberruute. uputatud laev ilmub nähtavale tuhmilt.
when a ship is hit, fire will break out on it. to sink it, hit all the squares it occupies. a sunk ship will appear faded.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ja tüatiira koguduse inglile kirjuta: nõnda ütleb jumala poeg, kellel on silmad nagu tuleleek ja jalad hiilgavad otsekui vasemaak:
and unto the angel of the church in thyatira write; these things saith the son of god, who hath his eyes like unto a flame of fire, and his feet are like fine brass;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: