Results for tundlikud teemad translation from Estonian to English

teemad
themes

& teemad
prefix:

kõik teemad
all posts

tundlikud (≤s)
susceptible (≤s)

tundlikud andmed
sensitive data

seminari teemad:
orders: oddk

„tundlikud elanikkonnarühmad”
'vulnerable groups of the population

keskmiselt tundlikud on:
the following organisms were found to be of intermediate susceptibility:

tavaliselt tundlikud liigid
commonly susceptible species

erinevalt mõnest parlamendiliikmest tunnistasin, et need on keerulised ja tundlikud teemad.
i accepted - unlike some in this chamber - that these were difficult and sensitive issues.

mõju liikmesriikidevahelisele kaubandusele ja konkurentsi moonutamine on nendes sektorites eriti tundlikud teemad.
the effect on trade between member states and the impact of the aid in terms of distortion of competition is particularly sensitive in these sectors.

täiskogu annab justkui “volitused” tõstatamaks tundlikud teemad hiina ametivendadega kohtumisel.
the plenary sort of gave a "mandate" to approach the chinese counterparts with these sensitivities.

regionaalpoliitika ja selle rahastamise läbipaistvus on eriti tundlikud teemad ja pakuvad piirkonnas, mida mina esindan, suurt huvi.
the transparency of regional policy and its funding are particularly sensitive topics and of considerable interest to the area i represent.

sellest hoolimata onjätkuv valitsuse toetus ja jätkusuutlik rahastamine siiski tundlikud teemad (vt punktid 30–41).
nevertheless, continued government support and sustainablefinancing remainsensitiveissues(see paragraphs 30to 41).

galileo tundlikud tehnoloogiad ja teemad, mis on seotud euroopa Ühenduses ja selle liikmesriikides ekspordikontrolli ja tuumarelvade leviku tõkestamise suhtes kohaldatavate regulatiivmeetmetega,
galileo sensitive technologies and items under export control and non-proliferation regulatory measures applicable in the european community or its member states,

muidugi mõista sisaldab raport veel teisigi küsimusi, näiteks elutahe ja õigus väärikale elulõpule, mis on tundlikud teemad ja mille suhtes pidime hääletusest hoiduma.
there are, indeed, other issues included in this report, such as living wills and the right to dignity at the end of life, which are sensitive issues, regarding which we have had to abstain.

teemad, kus tegemist on elu ja surma vahelise õrna piiriga, on tõesti tundlikud.
issues on the fragile line between life and death are really sensitive.

kui kalanduskomisjon püüdis teadlikult arvesse võtta, et need on arengukomisjoni jaoks tundlikud teemad, siis viimane sekkus otseselt puhtalt kalanduspoliitilistesse küsimustesse, nii nagu neil algusest peale kavas oligi.
while the committee on fisheries has issued an opinion that consciously sought to be completely respectful to the sensibilities we know this issue awakens in the committee on development, the latter has, as it intended from the beginning, intervened in purely common fishing policy matters.

võttes arvesse euroopa kohtu volitusi, valitseb oht, et suure tähtsusega ja tundlikud teemad, nagu õiguskaitse ja varjupaiga kättesaadavus ei saa terves euroopas samasuguse kohtuliku kontrolli või ühtse kohaldamise osaliseks.
regarding the competence of the european court of justice, the risk exists that matters of high importance and sensitivity such as access to justice or asylum rights do not benefit from the same jurisdictional control or uniform application throughout europe.

enamik liikmesriike toonitas taas, et kuigi liikuvus ja ränne on tundlikud teemad, mis võivad tekitada probleeme, kujutavad nad endast ka võimalust ning võivad lisaks kultuurilise rikkuse toomisele kaasa aidata ka majanduskasvule.
most member states stressed again that although mobility and migration are sensitive issues that can be a challenge, they are also an opportunity and can not only bring cultural richness but also contribute to growth.