Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%lu pole täielikult paigaldatud või eemaldatud
%lu not fully installed or removed.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ignoreeritakse lisatud või eemaldatud tühje ridu
ignore added or removed empty lines
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& lühi- url- id
& shorturls
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
uuemad url- id kui
urls newer than
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& tagasiviite url- id:
& trackback urls:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allika url või url- id
source url or urls
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
avatavad failid või url- id
file(s) or url(s) to open
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
http ja https url- id avatakse
open http and https urls
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esitusandmekandja (failid või url- id)
play media (files or urls)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lisab failid/ url- id esitusnimekirja.
append files/ urls into the playlist.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
konto olek võib olla üks järgmistest: avatud, mitteaktiivne, blokeeritud või suletud.
the union registry shall contain the accounts listed under the headings ‘ii. management accounts in the union registry’ and ‘iii. user accounts in the union registry’ in annex i.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
andmekandja lisamine (failid või url- id)
add media (files or urls)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alam- url- id pole% 1 puhul toetatud.
using sub-urls with %1 is not supported.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kas kuidagi saan kohandada need url-id igale keel?
korras, tundub, et teema ei blokeeri edit funktsioon
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
see võib olla väga kasulik, kui koodi pn ümber korraldatud ning loetavuse huvides tühje ridu lisatud või eemaldatud.
this can be very useful in situations where code has been reorganized and empty lines have been added or removed to improve legibility.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kui teie haigus on tingitud blokeeritud või kitsenenud veenidest; aga mitte blokeeritud või kitsenenud arteritest;
- a heart attack within the last six months
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fail( id), kataloog( id) või url( id)
file(s), directory/ ies, or url(s)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sihtkohakaardil saab määrata kataloogid ja url- id, kus sinu leheküljed asuvad.
on the destination page you specify several directories and url's specifying where your pages goes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
juba töötava kate protsessi kasutamisel blokeeritakse väljumiseni, kui antud url- id avatakse
if using an already running kate instance, block until it exits, if urls given to open
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
selle grupi rubriikides kirjeldatud tooted klassifitseeritakse vastavatesse rubriikidesse ainult sel juhul, kui on tegemist kas tõlvikutest ja viljapeadest eemaldamata või eemaldatud viljateradega.
the products specified in the headings of this chapter are to be classified in those headings only if grains are present, whether or not in the ear or on the stalk.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality: