Results for usaldusnormatiivide translation from Estonian to English

vara omandamise usaldusnormatiivide täitmise hindamine
prudential assessment of acquisitions

vahendajaga seotud usaldusnormatiivide täitmise järelevalve kaalutlustel.
for prudential reasons relating to the intermediary.

iii) vahendajaga seotud usaldusnormatiivide täitmise järelevalve kaalutlustel.
(iii) for prudential reasons relating to the intermediary.

pankade varade puhul kohaldatakse siiski juba riskiga kaalutud usaldusnormatiivide kapitalinõudeid.
however, banks' assets are already subject to risk weighted prudential capital requirements in the form of capital charges.

v lisa statistilised andmed usaldusnormatiivide tÄitmise makrojÄrelevalveks aruandluskava krediidiasutuste kohta sissejuhatus 1 .
l 241/161 annex v statistics for macro-prudential analysis reporting scheme for credit institutions introduction 1 .

vahendajaga seotud usaldusnormatiivide täitmise järelevalve põhjustel tagasi võetud luba kaotab kehtivuse viivitamata.
if such permission is withdrawn for prudential reasons relating to the intermediary, the withdrawal may have immediate effect.

euroopa liidu pangandussüsteemi usaldusnormatiivide täitmise makrojärelevalve teostamiseks on vaja aruandluskava bilansiandmete esitamiseks krediidiasutuste kohta . 2 .
in order to carry out macro-prudential analysis of the european union banking system , a reporting scheme is required for the provision of balance sheet data on credit institutions .

eurosüsteem aitab mitmeti kaasa pädevate riigiasutuste poliitika sujuvale rakendamisele krediidiasutuste usaldusnormatiivide täitmise järelevalve ja finantssüsteemi stabiilsuse osas.
the eurosystem contributes in several ways to the smooth conduct of policies by the competent national authorities relating to the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system.

7 . makrojärelevalveks usaldusnormatiivide täitmise üle vajalike andmete hulka kuuluvad varud ja vood , kusjuures viimased märgitakse tehinguväärtusega .
macro-prudential requirements consist of data as stocks and as flows , the latter recorded as transaction values . this implies the need for so-called adjustments data .

aruandes tunnustatakse kohustust konsulteerida ekpga ekp pädevusse kuuluvate lamfalussy teise tasandi meetmete osas 29ning selgitatakse ekp nõuandvat pädevust usaldusnormatiivide täitmise järelevalve ja finantsstabiilsuse valdkonnas.
the ecb noted that national provisions implementing the directive need to be compatible with central banks’ responsibilities for oversight of payment and securities settlement systems and clearing houses, and that duplication of work already undertaken by central banks in this area should be avoided.

neist andmetest ei piisa aga usaldusnormatiivide täitmise makrojärelevalveks riikide kohta, kus muude rahaloomeasutuste andmeid esitavasse üldkogumisse kuuluvad nii krediidiasutused kui ka rahaturufondid ja viimastel on oluline mõju.
these data are, however, not sufficient for the purposes of macro-prudential analysis for those countries where the reporting population of other mfis consists of both credit institutions and money market funds (mmfs) and the impact of the latter is significant.

( 3 ) neil juhtudel on vaja krediidiasutuste alajaotusega seotud makrojärelevalveks usaldusnormatiivide täitmise üle vajalike näitajate arvutamiseks eraldi aruandluskava ainult krediidiasutustele .
in these cases , a separate reporting scheme for credit institutions only is needed to calculate the macro-prudential indicators ( mpis ) related to the subset of credit institutions .

(2) usaldusnormatiivide täitmise järelevalveraamistikku tuleks kommerts- ja ühistupankade puhul veelgi tugevdada, et tagada riskide varajane tuvastamine.
(2) strengthen further the prudential framework for supervision of banks and cooperative credit societies to ensure early detection of risks.

1.14 komitee kutsub komisjoni üles tagama usaldusnormatiivide täitmise praktikate prognoositavus, et anda kindlustusandjatele teatud kindlus, mida nad vajavad oma riski- ja maksevõimepoliitika kujundamiseks.
1.14 the eesc calls on the commission to ensure the predictability of prudential practice, in order to give insurance undertakings the level of certainty they can expect in developing their risk and solvency policy.

kooskõlas käesoleva lepingu artikli 105 lõike 6 alusel vastuvõetud nõukogu otsusega võib ekp täita eriülesandeid, mis puudutavad krediidiasutuste ja muude rahaasutuste, välja arvatud kindlustusseltsid, usaldusnormatiivide täitmise järelevalvega seotud poliitikat.
in accordance with any decision of the council under article 105(6) of this treaty, the ecb may perform specific tasks concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions and other financial institutions with the exception of insurance undertakings.

makrojärelevalveks usaldusnormatiivide täitmise üle vajalike näitajate arvutamiseks esitavad vajalikele kriteeriumidele vastavad riikide keskpangad määruse ekp/ 2001/13 tabelite 1, 2 ja 4 põhjal eraldi andmed ainult krediidiasutuste kohta.
in order to calculate the mpis, those ncbs that meet the necessary criteria report separate data referring to credit institutions only in respect of tables 1, 2 and 4 of regulation ecb/ 2001/13.

tabeli 1 puhul on makrojärelevalveks usaldusnormatiivide täitmise üle vajalike näitajate arvutamiseks vajalik kogu tabel.( 4) tabelites 2 ja 4 sisalduvaid andmeridu vajatakse makrojärelevalveks usaldusnormatiivide täitmise üle vajalike näitajate arvutamiseks praegu ainult osaliselt.
regarding table 1, the entire table is required for the calculation of the mpis( 4). in respect of tables 2 and 4, only a part of the series contained in these tables is currently needed for the calculation of mpis.

1.13 komitee rõhutab vajadust direktiivi ühtlustatud rakendamise järele, vältides selle liigranget rakendamist (gold plating) või eri valikute kasutamisest tulenevaid erinevaid poliitikaid, mis asetaks ohtu ühtse usaldusnormatiivide täitmise poliitika ühisturul.
1.13 the eesc insists on the need for a well harmonized application of the directive, avoiding goldplating or diverging policies through the use of options which would endanger a uniform prudential policy across the single market.