Results for usaldusväärsel translation from Estonian to English

usaldusväärsel juhtimisel põhinev edu
a success based on sound management

usaldusväärsel metoodikal põhinev lihtsustamine
simplification work based on solid methodological grounds

see protsess põhineb kõigi poolt tunnustatud usaldusväärsel mõõtesüsteemil.
underlying this process is a reliable measurement system accepted by all.

merealade ruumiline planeerimine peab põhinema usaldusväärsel teabel ja teadusandmetel.
msp has to be based on sound information and scientific knowledge.

see strateegia seisneb pikaajaliste ja lühiajaliste kohustuste võtmises usaldusväärsel viisil.
this strategy consists in entering into credible commitments in the short and the long term.

prognoosid hõlmavad hinnanguid, mis põhinevad värskel ja usaldusväärsel kättesaadaval teabel.
estimation involves judgements based on the latest available reliable information.

neid tuleb hinnata usaldusväärsel alusel ja võib arvestada tuletisväärtpaberite alusvara hindamisel;
they must be valued on a prudent basis and may be taken into account in the valuation of the underlying assets;

eesti taotlus põhineb usaldusväärsel põlevkivisektori ümberkorralduskaval, mis ulatub 31. detsembrini 2012.
the request by estonia is based on a credible restructuring plan for the oil shale sector extending until 31 december 2012.

kõnealune protsess nõuab hoolikat ettevalmistust ning peab põhinema usaldusväärsel teaduslikul ja majanduslikul analüüsil.
this exercise has to be carefully prepared, based on solid scientific and economic analysis.

maud jansson rõhutas, et analüüsitav arvamus on tasakaalustatud dokument, mis põhineb usaldusväärsel statistikal.
ms jansson stated that the opinion was a balanced document based on reliable statistics.

kindlustustehnilisi eraldisi katvate mittelikviidsetest investeeringutest sõltuvate varade protsent tuleb hoida usaldusväärsel tasemel;
the percentage of assets covering technical provisions which are the subject of non-liquid investments must be kept to a prudent level;

erinev lähenemisviis on põhjendatud, et võtta arvesse finantskriisi õppetunde ja tagada krediidi andmine usaldusväärsel viisil.
furthermore, a differentiated approach is justified in order to take into consideration the lessons learnt from the financial crisis and in order to ensure that credit origination takes place in a sound manner.

süüteseadiseid peab saama usaldusväärsel viisil initsieerida ning nende initsieerimisvõimsus peab olema piisav kõikide tavaliste prognoositavate kasutustingimuste puhul.
ignition devices must be capable of being reliably initiated and be of sufficient initiation capability under all normal, foreseeable conditions of use.

investeerimist varadesse, millega ei ole reguleeritud finantsturul lubatud kaubelda, peab igal juhul pidama usaldusväärsel tasemel;
investment in assets which are not admitted to trading on a regulated financial market must in any event be kept to prudent levels;

konsolideerimismeetmed on kõige edukamad, kui need põhinevad usaldusväärsel ja terviklikul reformistrateegial ning eesmärgiks on vähendada kulusid, mitte suurendada tulusid.
fiscal consolidation measures have the best chance of success when they are based on a credible and comprehensive reform strategy, with a focus on reducing expenditure rather than increasing revenue ratios.

sellel rühmal on ka nimed, see on väike korpus ja nad on arenevas maailmas isiklike teadete kiirel ja usaldusväärsel edastamisel suureks abiks;
this group bear names; they are a small corps and are of great assistance on an evolutionary world in the service of quick and reliable personal communication.

(5) tagada, et ühisalgatused põhineksid ajakohasel ja usaldusväärsel teabel teadusuuringute riikliku ning piirkondliku kavandamise kohta;
(5) to ensure that joint initiatives are based on up-to-date and accurate information on national and regional programming activities;

kokkuleppel tüübikinnitusasutusega võib rakendada usaldusväärsel tehnilisel analüüsil põhinevaid regenereerimise kas korrutatavaid (c) või liidetavaid (d) korrektsioonitegureid.
in agreement with the type approval authority, the regeneration adjustment factors may be applied either multiplicative (c) or additive (d) based upon good engineering analysis.

uus majandus-, konkurentsi-, sotsiaal-, keskkonna- ja ettevõtluspoliitika ning nendega seotud suunised nõuavad usaldusväärsel statistikal põhinevaid algatusi ja otsuseid.
new economic, competition, social, environmental and enterprise policies and guidelines call for initiatives and decisions based on valid statistics.