Results for väärtpaberiturul translation from Estonian to English

reguleeritud väärtpaberiturul
on a regulated exchange

muutuja hõlmab kõiki väärtpaberiturul noteerimata aktsiaid.
this variable shall comprise all shares not quoted on an exchange market.

see muutuja hõlmab kõiki väärtpaberiturul noteerimata aktsiaid.
this variable shall comprise all shares not quoted on an exchange market.

first securities on oluline norra väärtpaberiturul tegutsev isik.
first securities is an important player in the norwegian securities market.

aasta direktiivis 93/22 / emÜ väärtpaberiturul pakutavate investeerimisteenuste kohta .
l 69/34 en

käesolev direktiiv ei tohiks takistada turul osalejate tõhusat tegevust väärtpaberiturul.
this directive should not prevent market participants from operating effectively in the securities market.

kauplemine oma või klientide nimel kas börsil, reguleerimata väärtpaberiturul või teisiti:
trading for own account or for account of customers, whether on an exchange, in an over-the-counter market or otherwise, the following:

kauplemine enese või klientide nimel, kas börsil, väärtpaberiturul väljaspool börsi või muul viisil
trading for own account or for account of customers, whether on an exchange, in an over-the-counter market or otherwise

mario sepi tõi esile paradoksaalse olukorra, kus samaaegselt finantsturgude elavnemisega toimub langus väärtpaberiturul.
the president highlighted the paradoxical situation of a recovery taking place in the financial markets whilst banking securities were falling.

nÕukogu direktiiv 93/22/emÜ, 10. mai 1993, väärtpaberiturul pakutavate investeerimisteenuste kohta
council directive 93/22/eec of 10 may 1993 on investment services in the securities field

nõukogu 10. mai 1993. aasta direktiiv 93/22/emÜ väärtpaberiturul pakutavate investeerimisteenuste kohta
council directive 93/22/eec of 10 may 1993 on investment services in the securities field

kui vajalik, xoff reguleeritud väärtpaberiturul kauplemisele lubatud, kuid börsiväliselt kaubeldud, või xxxx börsiväliste tuletislepingute kohta.
where relevant, xoff for listed derivatives that are traded off-exchange or xxxx for otc derivatives.

punkt h on tehnilist laadi ajakohastus, millega asendatakse viide väärtpaberiturul pakutavate investeerimisteenuste direktiivile viitega finantsinstrumentide turgude direktiivile.
reason for this discrimination and, consequently, the proposal extends the definition of indirect participants. point( h) is simply a technical update, replacing the reference to the isd with a reference to mifid.

kalapüügiriskide ennetamise fond teenis väärtpaberiturul muu hulgas mitme miljoni euro suuruse optsioonitulu, mis kujutab endast vaieldamatut lisandväärtust”.
also, the fpap has made a profit of several million euro on options on the commodities market, which is an undeniable value added’.

nfe osakutega kaubeldakse reguleeritud väärtpaberiturul korrapäraselt või nfe on sellise ettevõttega seotud ettevõte, mille osakutega kaubeldakse reguleeritud väärtpaberiturul korrapäraselt;
the stock of the nfe is regularly traded on an established securities market or the nfe is a related entity of an entity the stock of which is regularly traded on an established securities market;

kui märkimisõigustega kaubeldakse enne täitmiskuupäeva avalikul väärtpaberiturul aktsiatest eraldi, siis mõõdetakse õiglast väärtust viimase päeva lõpus, mil kaubeldi nii aktsiate kui ka märkimisõigusega.
where the rights are to be publicly traded separately from the shares before the exercise date, fair value is measured at the close of the last day on which the shares are traded together with the rights.

bawag-psk on väärtpaberiturul noteerimata panganduse ja rahanduse alal tegutsev ettevõtjate kontsern, kes on tegev kõigis finantsteenuste valdkondades nii austrias kui ka teistes riikides.
as an unlisted banking and financing corporate group, it is active in all areas of financial services in austria and abroad.

investeerimisportfellide haldamine kui investeerimisteenus on juba hõlmatud nõukogu 10. mai 1993. aasta direktiiviga 93/22/emÜ väärtpaberiturul pakutavate investeerimisteenuste kohta.5
the activity of management of portfolios of investments is an investment service already covered by council directive 93/22/eec of 10 may 1993 on investment services in the securities field(5).

b) finantssektorivälise ettevõtte osakutega kaubeldakse reguleeritud väärtpaberiturul korrapäraselt või finantssektoriväline ettevõte on sellise ettevõttega seotud ettevõte, mille osakutega kaubeldakse reguleeritud väärtpaberiturul korrapäraselt;
(b) the stock of the nfe is regularly traded on an established securities market or the nfe is a related entity of an entity the stock of which is regularly traded on an established securities market;

lõpuks kinnitavad ettevõtte finantsprobleeme raskused, millega ft-l tuli 2002. aasta jooksul silmitsi seista, et end sobivatel tingimustel väärtpaberiturul refinantseerida.
finally, the company's financial difficulties are confirmed by the difficulties it had in 2002 in refinancing itself on suitable terms on the capital market.