Results for väiketalunikud translation from Estonian to English

nende hulka kuuluvad väiketalunikud, väikemaaomanikud, väikeettevõtjad ja riigiametnikud.
these include family farmers, smallholders, small business owners and government employees.

näiteks bulgaarias on tootmine killustatud paljude põllumajanduslike väiketootjate vahel, väiketalunikud töötavad rasketes tingimustes.
in bulgaria, for example, production is fragmented, with many small agricultural producers, small farms operating in difficult conditions.

põhilisteks kaotajateks sellises olukorras oleksid väiketalunikud maapiirkondades, kes on kultuuripärandi kandjate rollis ning sõltuvad piimatootmisest, kuid kellel puudub võimalus toota suurtes mahtudes.
the main losers would be small farmers in rural areas, who have a role as guardians of cultural heritage and are dependent on milk production but have no opportunity to produce in bulk.

nendest kokkulepetest saavad kõige enam kasu suured euroopa ettevõtted. väikesed tootjad, väiketalunikud ja tööinimesed ei saa nendest kokkulepetest aga mingit kasu ning seetõttu peame muutma oma koostööd nende riikidega.
large european companies benefit most from these agreements; small producers, small farmers and working people do not benefit from them and, as such, we must change the way we work with these countries.

selle rühmani põllumajandusettevõtete nõustamise süsteemi teenused praegu vajalikul määral ei jõua, kuigi väiketalunikud on vähemalt sama tähtsad kui teised, kuna nad peavad täitma nõudeid ja nad ei pruugi oma kohustustest alati teadlikud olla.
this group is currently not being properly reached by fas services, yet small farmers are at least as important as others in terms of their need to comply and their possible lack of awareness of their obligations.

põllumajandusmaa on väga killustunud – 95 % tootjatest on väiketalunikud, kellel on tavaliselt umbes 1,2 hektarit maad ja kaks lehma pere kohta.
the rural land is highly fragmented – 95% of farmers are "small farmers", usually with around 1.2 hectares and 2 cows per family.

lisaks sellele leiavad eli väiketalunikud, et sertifitseerimine on koormav ja rangetest spetsifikaatidest kinni pidamise nõue – mida peetakse kava usaldusväärsuse jaoks hädavajalikuks – võib olla põhjuseks, mis sunnib nad osalemisest loobuma.
furthermore the eu's small farmers find that the certification burdens, and need to adhere to strict specifications – which are all seen as essential for the credibility of the scheme – could have the effect of excluding them from participation.

see variant ei pruugi olla kõige parem lähenemisviis, kuna mõned sidusrühmad (nt väiketalunikud) oleksid majanduslikult ebasoodsas olukorras, kuid see oleks kõige tõhusam variant tarbijakaitse (jälgitavuse) ja halduskoormuse vähendamise seisukohast ning kahe identifitseerimissüsteemi kooseksisteerimisega seotud ohtude vältimiseks.
this option may not be the best approach as some stakeholders (e.g. small farmers) would be disadvantaged economically, but it would be the most efficient option in terms of consumer protection (traceability), reduction of administrative burden, and to avoid risks related to the co-existence of two systems of identification.