Results for välisnõudlus translation from Estonian to English

kiirenevat majanduskasvu veab esialgu suurenev välisnõudlus.
the pick-up in growth will initially be driven by increasing external demand.

euroala eksporti peaks endiselt soodustama välisnõudlus .
on the external side , euro area exports should continue to be supported by foreign demand .

kõnealust arengut põhjustab vähene välisnõudlus ja erainvesteeringute vähenemine.
driving this development are low external demand and private investment.

selle tulemus oli sisenõudluse pidurdumine, mil välisnõudlus on hääbumas.
the result has been a brake on domestic demand at a time when external demand is fading.

välisnõudlus peaks ka edaspidi toetama euroala eksporti ja investeeringuid.
external demand should therefore provide ongoing support to euro area exports and investment.

vähene välisnõudlus on hakanud mõjutama ekspordile suunatud sektori tööhõivet.
weak foreign demand is starting to affect employment in the large export-oriented sector.

ettevõtlusinvesteeringuid peaksid toetama suur välisnõudlus, soodsad rahastamistingimused ja ettevõtete tulu suurenemine.
business investment should benefit from strong external demand, favourable financing conditions and robust corporate profits.

aastal, peaksid nii sise- kui ka välisnõudlus edaspidigi jätkuvalt toetama majanduskasvu.
this assessment is broadly in line with available forecasts from private and public-sector sources.

eksporti stimuleeris jeeni efektiivse vahetuskursi areng ja tugev välisnõudlus, eriti aasiast.
export activity benefited from developments in the effective exchange rate of the japanese yen and sound external demand, especially from asia.

aastal. ekspordi kasv soodustab jätkuvalt majandustegevust, sest välisnõudlus peaks endiselt küllaltki kiiresti suurenema.
export growth is expected to continue to support economic activity, as foreign demand is projected to continue growing at a robust pace.

vaatamata konkurentsi mõningasele halvenemisele toetab ekspordi kasv jätkuvalt majandustegevust, sest välisnõudlus peaks endiselt suhteliselt kiiresti suurenema.
among the driving factors, export growth is expected to continue to support economic activity, despite some competitiveness losses, as foreign demand is assumed to continue to grow at a robust pace.

mitme kvartali vältel täheldatud ebaühtlaste majandustulemuste järel on ilmnenud märgid majanduse järkjärgulisest taastumisest, mida toetab suurenev välisnõudlus.
after several quarters of uneven economic performance, there are signs of gradual economic recovery, supported by increasing foreign demand.

välisnõudlus euroala ekspordi järele on vähenenud ning euroalasisesed tegurid, eelkõige oluliselt vähenenud kindlustunne ja karmistunud rahastamistingimused on mõjutanud negatiivselt sisenõudlust.
foreign demand for euro area exports has declined and domestic factors, notably very low confidence and tight financing conditions, have adversely affected domestic demand.

2008. aastal peaksid nii sise- kui ka välisnõudlus endiselt soodustama euroala skp reaalkasvu, ehkki vähemal määral kui 2007.
looking ahead, both domestic and foreign demand are expected to support real gdp growth in the euro area in 2008, albeit to a lesser extent than during 2007.

kuigi majanduslangusest taastumist toetas algselt välisnõudlus, eeldatakse, et sisenõudluse roll muutub järjest tähtsamaks, kuna netoekspordi osakaal majanduskasvus pisut väheneb.
while the recovery was initially driven by external demand, domestic demand is set to play an increasingly prominent role, while the contribution of net exports will be slightly negative.

lisaks võib kindlustunne paraneda oodatust jõudsamalt, olukord tööturul ei pruugi halveneda nii suurel määral, kui praegu prognoositakse, ning välisnõudlus võib kujuneda eeldatust suuremaks.
confidence may also improve more quickly, labour market deterioration may be less marked than currently expected and foreign demand may prove to be stronger than projected.

eeldusel, et üleilmne majandustegevus püsib üldjoontes jõuline ja majanduskasvu aeglustumist ameerika Ühendriikides leevendavad jätkuvalt kiiret kasvu näitavad arenevad turud, peaks välisnõudlus edaspidigi toetama euroala eksporti.
on the expectation that the global economy will, on balance, remain resilient-- with the slowdown in economic growth in the united states being mitigated by the continued strength of emerging market economies-- external demand should continue to support euro area exports.

see stsenaarium põhineb eeldusel, et üleilmne majandustegevus jääb jõuliseks, sest majanduskasvu aeglustumist ameerika Ühendriikides peaksid osaliselt tasakaalustama kiiret kasvu näitavad arenevad turud. jätkuvalt suur välisnõudlus peaks ka edaspidi toetama euroala eksporti ja investeeringuid.
continued strong external demand should provide ongoing support to euro area exports and investment. consumption growth in the euro area should also contribute to economic growth, in line with developments in real disposable income, as continued employment growth provides supportive conditions.

eelkõige on vähenenud välisnõudlus euroala ekspordi järele ning euroala majandusaktiivsus on nõudluse nõrgema väljavaate ja karmimate rahastamistingimuste tõttu kahanenud. alates nõukogu viimasest istungist kättesaadavad uuringuandmed ning novembri- ja detsembrikuu näitajad osutavad kindlalt majandustegevuse nõrgenemise jätkumisele aastavahetuse paiku, viidates varem prognoositud majanduskasvu langusriskide realiseerumisele.
the survey data and monthly indicators for november and december that have become available since the last meeting of the governing council clearly point to a further weakening of economic activity around the turn of the year, indicating the materialisation of previously identified downside risks to activity. looking further ahead, on the basis of its current analysis and assessment, the governing council continues to see global economic weakness and very sluggish domestic demand persisting in the coming quarters as the impact of the financial tensions on activity continues.