Results for väliuuringute translation from Estonian to English

väliuuringute korral tuleb teatada ilmastikutingimustest.
weather conditions shall be reported in cases where field studies are conducted.

väliuuringute korral tuleb aruandesse märkida ilmastikutingimused.
weather conditions shall be reported in cases where field studies are conducted.

seepärast otsustati käimasolevate väliuuringute tulemused ära oodata.
therefore it was decided to await the outcome of the field dissipation studies that were ongoing.

väliuuringute korral tuleb aruandesse kirja panna ilmastikutingimused.
weather conditions shall be reported in cases where field studies are conducted.

väliuuringute puhul võib pädev isik looma surmata väljaspool ettevõtet.
however, in the case of a field study an animal may be killed by a competent person outside of an establishment.

väliuuringute teave peab objektiivse hinnangu andmiseks olema piisavalt üksikasjalik.
particulars concerning field studies shall be sufficiently detailed to enable an objective judgement to be made.

see võimaldab ainsa toimeainega korraldatud väliuuringute andmed üle kanda cardalisele.
this allowed the existing field data on the single active substances to be applied to cardalis.

kõnealuste väliuuringute protokollid vastavad punktis 1.3.2. sätestatud nõuetele.
the protocols of these field trials shall follow the specifications set out in section 1.3.2.

metaflumisooni tõhusust kirpude hävitamiseks kassil uuriti labori- ja väliuuringute põhjal.
the effectiveness of metaflumizone against flea infestations in cats was investigated in laboratory studies and in a field trial.

väliuuringute tulemustest selgus, et promeris on kassil kirpude hävitamiseks ja tõrjeks tõhus.
the results of the field trial showed that promeris is effective in the treatment and prevention of flea infestations in cats.

geneetiliselt muundamata võrdlussordid võivad olla katsealati erinevad ning kogu väliuuringute sarja ajal kasutatakse vähemalt kuut eri võrdlussorti.
the non-genetically modified reference varieties may vary between sites and at least six different reference varieties shall be used over the entire set of field trials.

põrsastega läbi viidud väliuuringute peamine tõhususe näitaja oli põrsaste elulemus pärast hilisemat kokkupuudet sigade klassikalise katku viirusega.
the main measure of effectiveness in a field trial with piglets was the survival of the piglets when exposed to the csf virus later in life.

tootja esitas nii labori- kui ka väliuuringute andmed, et tõendada vaktsiini efektiivsust nimetatud kahe bakteri vastu.
the company has presented data from both laboratory and field studies on the effectiveness of the vaccine against the two bacteria.

nii kasside kui ka koertega korraldatud labori- ja väliuuringute tulemused näitasid, et activyl on sama efektiivne kui võrdlusravim.
the results from the laboratory studies and from the field studies, in both cats and dogs, showed that activyl is as effective as the comparator medicine.

koolitus on suunatud kogenud tervishoiutöötajatele (peamiselt epidemioloogidele), kellel on haiguspuhangute väliuuringute ja väikeste meeskondade juhtimise kogemus.
it targets experienced health professionals (mostly medical epidemiologists) with experience in field outbreak investigation and in the management of small teams.

p. multocida ja b. bronchiseptica ravimisel ravimi efektiivsust tõendava, otsustava tähtsusega kliinilise uuringu puudusi kompenseerib väliuuringute andmete käsitlemine esitatud kirjandusallikates.
deficiencies in the pivotal clinical trial demonstrating efficacy of the product for the treatment of p. multocida and b. bronchiseptica were compensated for by a discussion of the field data in the literature reference provided.

keskus toetab ja koordineerib vastavalt vajadusele koolitusprogramme abistamaks liikmesriike ja komisjone piisava arvu väljaõppinud spetsialistide tagamisel, eriti epidemioloogilisel seire ja väliuuringute osas, ning suutmaks defineerida tervisekaitsemeetmeid haiguspuhangute ohjeldamiseks.
6.the centre shall, as appropriate, support and coordinate training programmes in order to assist member states and the commission to have sufficient numbers of trained specialists, in particular in epidemiological surveillance and field investigations, and to have a capability to define health measures to control disease outbreaks.

tootja esitas vaktsiini ohutuse ja efektiivsuse tõendamiseks nii labori- kui ka väliuuringute andmed, sealhulgas andmed selle kohta, kui kiiresti täielik kaitse tekib ja kui kaua püsib.
the company has presented data from both laboratory and field studies to establish the safety and effectiveness of the vaccine, including how long it took for the dogs to be fully protected and how long the vaccine could provide protection.

eksperdihinnang on vajalik, et teha otsus lüsimeetri abil tehtavate uuringute või leostumise väliuuringute läbiviimise tarvilikkuse kohta, võttes arvesse lagunemis- ja liikuvusuuringute tulemusi ja arvutuslikult määratud kontsentratsiooni keskkonnas pecs.
expert judgement will be necessary to decide whether field leaching studies or lysimeter studies shall be carried out, taking into account the results of degradation and mobility studies and the calculated pecs.

põhjendada väliuuringute andmete alusel ravimi kasutamist ja soovitatud annuse piisavust sigadel kõigi kavandatud näidustuste korral, välja arvatud trimetoprimi ja sulfametoksasooli suhtes tundliku a. pleuropneumoniae' ga seonduva sigade respiratoorse haiguse raviks ja ennetamiseks.
to justify with field data, the use of the product and the adequacy of the recommended dose for each of the claimed indications in pigs, except for the treatment and prevention of swine respiratory disease associated with a. pleuropneumoniae sensitive to trimethoprim and sulphamethoxazole.