Results for väljakuulutamiseta translation from Estonian to English

väljakuulutamiseta menetlus
procedure without prior call for competition

väljakuulutamiseta läbirääkimistega menetlus
negotiated procedure without prior publication of a contract notice

väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetluse kasutamine
use of a negotiated procedure without prior publication of a contract notice

artikkel 29 väljakuulutamiseta menetlus 1.
article 29 procedure without publication of a notice 1.

artikkel 32 väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetluse kasutamine
article 32: use of the negotiated procedure without prior publication

artikkel 50. väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetluse kasutamine
article 50: use of the negotiated procedure without prior call for competition

väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetlus äärmiselt kiireloomulistel juhtudel
negotiated procedure without publication in cases of extreme urgency

artikli 50 kohase väljakuulutamiseta läbirääkimistega menetluse kasutamisega;
the use of negotiated procedures without a call for competition by virtue of article 50;

käesolevat lõiget ei kohaldata väljakuulutamiseta läbirääkimistega menetluse suhtes.
this paragraph shall not apply to negotiated procedures without the prior publication of a contract notice.

agentuur võib kasutada väljakuulutamiseta läbirääkimistega pakkumismenetlust järgmistel juhtudel:
the agency may use the negotiated procedure without prior publication of a contract notice in the following cases:

hankemenetluse liik; väljakuulutamiseta läbirääkimistega menetluse puhul selle põhjendus.
type of award procedure; in the case of negotiated procedure without prior publication, justification.

tellijad võivad kasutada väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetlust järgmistel juhtudel:
contracting authorities may use the negotiated procedure without prior publication of a contract notice in the following cases:

hanke väljakuulutamiseta sõlmitavate hankelepingute puhul viide artikli 50 asjakohasele sättele.
in the case of contracts awarded without a prior call for competition, indication of the relevant provision of article 50.

väljakuulutamiseta läbirääkimistega menetlust võib asjade riigihankelepingute puhul kasutada järgmistel juhtudel:
the negotiated procedure without prior publication may be used for public supply contracts:

võrgustiku sektori hankijad võivad kasutada väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetlust järgmistel juhtudel:
contracting entities may use a negotiated procedure without prior call for competition in the following cases:

artikkel 20 – juhud, mille puhul on õigustatud väljakuulutamiseta läbirääkimistega menetluse kasutamine
article 20 - cases justifying use of the negotiated procedure without publication of a contract notice

lepingu hinnangulisest maksumusest olenemata võib agentuur kasutada väljakuulutamiseta läbirääkimistega pakkumismenetlust järgmistel juhtudel:
the agency may use the negotiated procedure without prior publication of a contract notice, whatever the estimated value of the contract, in the following cases:

konkurentsi kahjustavat mõju silmas pidades tuleks väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetlust kasutada ainult väga erandlikes olukordades.
in view of the detrimental effects on competition, negotiated procedures without a prior call for competition should be used only in very exceptional circumstances.

artiklis 28 selgesõnaliselt osutatud erijuhtudel ja eriolukordades võivad ostjad kasutada väljakuulutamiseta läbirääkimistega menetlust.
in the specific cases and circumstances referred to expressly in article 28, the contracting authorities/entities may apply a negotiated procedure without publication of a contract notice.

“olenemata lepingu hinnangulisest maksumusest võivad tellijad kasutada väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetlust järgmistel juhtudel:
‘contracting authorities may use the negotiated procedure without prior publication of a contract notice, whatever the estimated value of the contract, in the following cases: