Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ventiilide väljalaskeääriku ristlõige ja kuju peavad võimaldama hoida koormuskadu nii väikesena kui tehniliselt vähegi võimalik.
they must also have discharge cross-sections and shapes which minimise load losses as far as technically possible.
heitgaasi väljumistemperatuuri tuleb väljalaskeääriku(te) või kollektori(te) või avade suhtes mõõta õige nurga all.
the outlet temperature of the exhaust gases must be measured at right angles to the exhaust flange(s) or manifold(s) or orifices.
heitgaasi temperatuuri tuleb mõõta heitgaasitoru(de) punktis, mis asetseb heitgaasitorustiku(-torustike) väljalaskeääriku(te) kõrval.
the exhaust gas temperature must be measured at a point in the exhaust pipe(s) adjacent to the outlet flange(s) of the exhaust manifold(s).