Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kui käesoleva liite nõuete täitmiseks kasutatakse suruõhuga käitatavat seadet, peab sõidukil olema märge seadme väljalaskepoolel nii tühimassiga kui ka täismassiga sõiduki puhul täispidurdusel tekkiva rõhu kohta.
when the requirements of this appendix are met by means of a device actuated by compressed air, the vehicle shall be marked to show the pressure values at the outlet side of the device during full braking of the vehicle under both unladen and laden conditions.
„ventilaatori helivõimsustase” olmeventilaatori väljalaskepoolel suurimal voolukiirusel mõõdetud a-korrigeeritud helivõimsustase; 65) „ventilaatori aktiivse seisundi tunnid” (hce)
‘fan sound power level’ means the a-weighted sound power level of the comfort fan while providing the maximum fan flow rate, measured at the outlet side;