Results for väljatulemise translation from Estonian to English

nõukogu kriisist väljatulemise strateegilisel lähenemisviisil on põhimõtteliselt neli tahku.
the council's strategic approach to exiting the crisis essentially has four aspects.

praegusest majanduskriisist väljatulemise valguses on need sektorid euroopa jaoks eriti olulised.
they are therefore particularly important as europe seeks to emerge from the current economic crisis.

toiduainete tarneahela toimimine on eriti oluline praegusest majandus- ja finantskriisist väljatulemise jaoks.
the functioning of the food supply chain takes on increased importance in the path towards recovery from the current economic and financial crisis.

kõik see on osa kriisist väljatulemise strateegiast, millel on seetõttu lühiajalisem mõõde, kuid millel on ka keskmine ja pikk perspektiiv.
all of this is part of a strategy to come out of the crisis, which therefore has a more short-term dimension, but also a medium- and long-term dimension.

Ühe kriisist väljatulemise abinõuna on vaja leida lahendusi tehnoloogilisele innovatsioonile pühendunud väikeettevõtete ja uuenduslike projektide (idufirmad) rahastamisprobleemidele.
to help tackle the crisis, solutions must be found to the financing problems faced by small businesses and innovative projects (start-ups) involving technological innovation.

noorte tööhõive küsimus on globaalses poliitilises arutelus kerkinud veelgi rohkem esiplaanile seoses kriisist väljatulemise küsimusega ning see rõhutab poliitiliste prioriteetide lähenemist ja ergutab kogemuste vahetamist.
youth employment has come even further to the fore of the global political debate in response to the crisis and recovery, underlining a convergence of policy priorities and stimulating policy exchange.

me teame, et enesetappude üritamise määr on kõrgem noorte lesbide või geide hulgas, kes on kapist väljatulemise etapis segaduses, kuidas oma elu elada.
we know that there is an increased rate of attempted suicide among young people who are lesbian or gay or who are confused in their coming-out phase about how they will live their lives.

arutatavad teemad on euroopa kodanike jaoks tõeliselt tähtsad, nagu näiteks majanduskriis ja sellest väljatulemise viisid, uute töökohtade loomise võimaluste rõhutamine, ja loomulikult afganistan.
these are subjects which are of genuine importance to the citizens of europe, such as the economic crisis and how it can be overcome, highlighting opportunities to create new jobs and, of course, afghanistan.

enamikul juhtudel, eriti kahe uue äriühingu puhul, oli põhjuseks see, et äriühingud kuuluvad suurematesse gruppidesse, kes vaatavad äri pikemaajalises perspektiivis ning usuvad tootmisharu praegusest raskest olukorrast väljatulemise võimalikkusesse.
in most cases, particularly those of the two new companies, this was because the companies belong to larger groups, who take a longer term view of the business and believe that a recovery from the current difficult situation in which the industry finds itself will be possible.