Results for võõrutusnähud translation from Estonian to English

võõrutusnähud
withdrawal effects

ssti- ravi lõpetamisele järgnevad võõrutusnähud:
withdrawal symptoms seen on discontinuation of ssri treatment:

venlafaksiini kasutamise katkestamisel tekkivad võõrutusnähud
withdrawal symptoms seen on discontinuation of venlafaxine

patsiendid, kellel esinevad ägedad opioidi võõrutusnähud.
patients with acute symptoms of opioid withdrawal.

võõrutusnähud vastsündinutel, kui ravimit on kasutatud raseduse ajal,
withdrawal symptoms in newborn babies in case of exposure during pregnancy,

võõrutusnähud on tugevam kui paar päeva ja kaovad nädalas.
withdrawal symptoms are strongest after a few days and will be gone after a week.

(väljamõeldud nimetus) ®- ravi lõpetamisel täheldatud võõrutusnähud:
withdrawal symptoms seen on discontinuation of (invented name)®:

kui teil esinevad või te kahtlustate, et teil esinevad opioidi võõrutusnähud
if you experience, or suspect you are experiencing opioid withdrawal symptoms

ravi lõpetamisel tekivad sageli võõrutusnähud, eriti kui ravi lõpetatakse järsku.
very rare: hepatic events (such as hepatitis, sometimes associated with jaundice and/ or liver failure).

see ei näinud sõltlased võõrutusnähud, mis ei tulene metadooni kui annuseid järk-järgult vähendada.
this will not have seen addicts withdrawal symptoms, which do not occur with doses of methadone slowly reduced.

retseptiravimite pikaaegsel tarbimisel võib isegi õigetes kogustes manustades välja kujuneda resistentsus ja sõltuvus ning ravikuuri lõpetamisel ilmneda võõrutusnähud.
tolerance and physical dependence can develop when prescription medications are taken for prolonged periods, even at appropriate doses, and withdrawal symptoms can occur if the drug is discontinued.

ravi lõpetamisel tekivad sageli võõrutusnähud, eriti kui ravi lõpetatakse järsku (vt lõik 4. 8 kõrvaltoimed).
hyponatraemia hyponatraemia has been reported rarely, predominantly in the elderly.

teil võivad tekkida ägedad opioidi võõrutusnähud (näiteks iiveldus, oksendamine, värisemine, higistamine ja ärevus)
you may experience acute opioid withdrawal symptoms (such as feeling sick, vomiting, shakiness, sweating and anxiety)

pärast esimese suboxone’ i annuse manustamist võivad teil tekkida opiaatide võõrutusnähud, vt lõik 4 „ vÕimalikud kÕrvaltoimed “.
after the first dose of suboxone, it is possible that you may have some opiate withdrawal symptoms, see section 4 ‘ possible side effects’.

selles uuringus ei tekkinud ühelgi uuritaval võõrutusnähtusid, kuid farmakokineetika muutuste tõttu on oodata, et mõnedel seda kombinatsiooni saanud patsientidel võivad tekkida võõrutusnähud ja nad vajavad metadooni annuse suurendamist.
none of the subjects experienced withdrawal symptoms in this study; however, due to the pharmacokinetic changes, it should be expected that some patients who received this combination may experience withdrawal symptoms and require an upward adjustment of the methadone dose.

pärast esimese suboxone’ i annuse manustamist võivad teil tekkida opiaatide võõrutusnähud, vt lõik 3 „ kuidas suboxone’ i kasutada “.
after the first dose of suboxone, you may have some opiate withdrawal symptoms, see section 3 ‘ how to take suboxone’.

Üldised häired ja manustamiskoha reaktsioonid generaliseerunud turse, näoturse, kõnnaku häired, janu, külmavärinad, käte- jalgade külmetuse tunne, ravimi võõrutusnähud.
29 immune system disorders drug hypersensitivity metabolism and nutrition disorders anorexia, polydipsia psychiatric disorders confusional state, listless, anorgasmia, blunted affect nervous system disorders unresponsive to stimuli, loss of consciousness, neuroleptic malignant syndrome, diabetic coma, cerebrovascular accident, depressed level of consciousness, cerebral ischemia, cerebrovascular disorder, transient ischemic attack, dysarthria, disturbance in attention, balance disorder, speech disorder, coordination abnormal, movement disorder eye disorders ocular hyperemia, eye discharge, eye swelling, dry eye, lacrimation increased, photophobia, visual acuity reduced, eye rolling, glaucoma ear and labyrinth disorders tinnitus vascular disorders flushing respiratory, thoracic, and mediastinal disorders wheezing, pneumonia aspiration, pulmonary congestion, respiratory disorder, rales, epistaxis, respiratory tract congestion, hyperventilation, dysphonia gastrointestinal disorders dysphagia, faecal incontinence, faecaloma, lip swelling, cheilitis skin and subcutaneous tissue disorders skin lesion, skin disorder, skin discoloration, seborrheic dermatitis, hyperkeratosis, dandruff, erythema musculoskeletal, connective tissue, and bone disorders rhabdomyolysis, joint swelling, posture abnormal, joint stiffness renal and urinary disorders enuresis, dysuria, pollakiuria reproductive system and breast disorders ejaculation disorder, vaginal discharge, menstrual disorder general disorders and administration site conditions generalised oedema, face oedema, gait disturbance, thirst, chills, peripheral coldness, drug withdrawal syndrome

uuringutest arvati välja patsiendid, kellel olid anamneesis delirium tremens, hallutsinatsioonid, krambid, oluline kaasuv psühhiaatriline haigus või märkimisväärsed maksafunktsiooni häired, samuti kellel esinesid skriiningu või randomiseerimise ajal väljendunud füüsilised võõrutusnähud.
patients with a history of delirium tremens, hallucinations, seizures, significant psychiatric comorbidity, or significant abnormalities of liver function as well as those with significant physical withdrawal symptoms at screening or randomisation were excluded.

seetõttu on soovitatav, et (väljamõeldud nimetus) ®- ravi lõpetamine toimuks järk- järguliselt, kui ravi on kestnud vähemalt üks või kaks nädalat, olenevalt patsiendi vajadustest (vt pärast (väljamõeldud nimetus) ®- ravi lõpetamist esinevad võõrutusnähud, lõik 4. 2 annused ja manustamisviis).
it is therefore advised that (invented name)® should be gradually tapered when discontinuing treatment over a period of at least one to two weeks, according to the patient’ s needs (see "withdrawal symptoms seen on discontinuation of (invented name)®", section 4.2 posology and method of administration).