Results for vaatlusalustest translation from Estonian to English

import vaatlusalustest riikidest
imports from the countries concerned

dumpinguhinnata import vaatlusalustest riikidest
non-dumped imports from the countries concerned

vaatlusalustest riikidest ühendusse saabuv import
imports into the community from the countries concerned

import vaatlusalustest maadest ja hinna allalöömine
imports from the countries concerned and price undercutting

Ükski vaatlusalustest riikidest ei osale vahetuskursimehhanismis erm2.
none of the countries under review participates in the exchange rate mechanism (erm ii).

vaatlusalustest riikidest pärit impordi mõju kumulatiivne hindamine
cumulative assessment of the effects of the imports from the countries concerned

vaatlusalustest riikidest pärit dumpinguhinnaga impordi maht, hind ja turuosa
volume, price and market share of dumped imports from the countries concerned

põhiosa imporditehingutest vaatlusalustest riikidest euroopa Ühendusse toimub usa dollarites.
the vast majority of import transactions from the countries concerned into the european community are negotiated in usd.

vaatlusalustest elektrienergia ostulepingutest kasu saavad äriühingud on loetletud eespool tabelis 1.
the companies benefiting from the ppas at stake are listed in table 1 above.

seetõttu ei saanud väita, et fdi hoidus kõrvale vaatlusalustest dumpinguvastastest tollimaksudest.
therefore, fdi could not be considered to be circumventing the anti-dumping duties under investigation.

vaatlusalustest riikidest pärit impordi maht kahekordistus 2002. aasta ja uurimisperioodi vahelisel ajal.
the volume of imports from the countries doubled between 2002 and the ip.

meenutatakse, et vaatlusalustest riikidest pärineva dumpinguhinnaga impordi maht kasvas vaatlusalusel perioodil järsult.
it is recalled that the volume of dumped imports originating in the countries concerned increased dramatically during the period considered.

aasta ja uurimisperioodi vahelisel ajal kasvasid vaatlusalustest riikidest pärit impordi hinnad 9 %.
from 2002 to the ip, prices of the imports from the countries concerned increased by 9 %.

uurimisperioodil toimus vaatlusaluse toote import vaatlusalustest riikidest dumpinguhinnaga, mis lõi alla liidu tootmisharu hinnad.
imports of product concerned from the countries concerned were dumped during the ip and undercut the sales of the union industry.

ajutise määruse põhjenduses 19 määratleti uuritava tootena vaatlusalustest riikidest pärit trikloroisotsüanuurhape ja sellest valmistatud tooted.
it is recalled that, in recital 19 of the provisional regulation, the product concerned was defined as tcca and preparations thereof originating in the countries concerned.

leiti siiski, et kogutoodangu mahuga võrreldes importis see äriühing uurimisperioodi jooksul enamiku vaatlusalustest toodetest asjaomastest riikidest.
however, it was found that this company imported from the countries concerned a major portion, as compared to the total production, of the product concerned during the ip.

leiti siiski, et kogutoodangu mahuga võrreldes importis ka see äriühing uurimisperioodi jooksul enamiku vaatlusalustest toodetest asjaomastest riikidest.
however, it was found that also this company imported from the countries concerned a major portion, as compared to the total production, of the product concerned during the ip.

seetõttu jõutakse järeldusele, et brasiiliast pärit impordi mõju tuleks hinnata kumulatiivselt koos muudest vaatlusalustest riikidest pärit impordi mõjuga.
for these reasons, it is concluded that the effect of brazilian imports should be assessed cumulatively with the effects of the imports originating in the other countries concerned.

import vaatlusalustest riikidest suurenes uurimisperioodil 13499 tonnilt (2005) 48141 tonnile, seega oli kasv 257 %.
imports from the countries concerned increased from 13499 tonnes in 2005 to 48141 tonnes in the ip, an increase of 257 %.

arvestades ülaltoodud järeldusi ühenduse huvide kohta, tuleks vaatlusalustest riikidest cd-r-de impordi kohta algatatud menetlus lõpetada.
in view of the conclusions on community interest, the proceeding with regard to imports of cd-rs from the countries concerned should be terminated.