Results for valdkondadevahelise translation from Estonian to English

valdkondadevahelise koostoime tase
degree of synergies between sectors

valdkondadevahelise ja riikidevahelise mõõtmega uuringud;
studies with a multidisciplinary and transnational dimension; and

te võite ka liituda valdkondadevahelise töötuskindlustuskassaga.
you may also choose to join the interdisciplinary unemployment insurance fund.

tahan teha vaid ühe üldise valdkondadevahelise märkuse.
i only want to make one cross-cutting point of a general nature.

b) valdkondadevahelise ja riikidevahelise mõõtmega uuringud;
(b) studies with a multidisciplinary and transnational dimension; and

tipptaseme edendamine piiriülese ja valdkondadevahelise liikuvuse kaudu
nurturing excellence by means of cross-border and cross-sector mobility

valdkondadevahelise paindlikkuse uusi liike tuleks samuti uurida.
new kinds of cross-sectoral flexibility should also be examined.

meie siht peab olema valdkondadevahelise poliitika kooskõlastamine eri tasanditel.
our goal must be a cross-sector policy to be coordinated at various levels.

eÜ üleriigilise koostöö hindamisel käsitleti keskkonnaaspekte valdkondadevahelise küsimusena.
country-wide evaluations of ec cooperation have addressed environmental aspects as part of cross-cutting issues.

liidu ühe valdkondadevahelise prioriteedina tuleb tagada ka kohanemine kliimamuutustega.
adaptation to climate change, as a cross-cutting union priority, also needs to be ensured.

valdkondadevahelise strateegia väljatöötamine ökoinnovatsiooni edendamiseks piirkondlikes klastrites (at)
developing a cross-cutting strategy to foster eco-innovation in regional clusters (at).

innovaatiliste algatuste väljatöötamine, eelkõige valdkondadevahelise lähenemise edendamiseks sotsiaalsele kaasatusele
development of innovative initiatives, in particular to promote trans-sectoral approaches to social inclusion

haridus ja koolitus koos teadusinfrastruktuurile osutatava toetusega on valdkondadevahelise toetuse olulised liigid.
education and training together with research infrastructure are crucial cross-cutting areas receiving support.

niiviisi on nõukogu seda tüüpi euroopa valdkondadevahelise kokkuleppe järgselt vastu võtnud kolm direktiivi.
three directives have thus been adopted by the council following this type of european inter-sectoral agreement.

1) siseruumide õhusaaste küsimust on käsitletud keskkonna ja tervishoiu valdkondadevahelise teema raames.
1) the issue of indoor pollution is covered in the cross-cutting theme on environment and health.

hindajate arvates on euroopa aruka energeetika programmi loodava lisandväärtuse tähtsaks aspektiks valdkondadevahelise sünergia tugevus.
intheviewoftheevaluatorsanimportant aspect of added value that the iee programme bringsisthestrength ofthesynergy between thefields.

valdkondadevahelise ühtsuse nimel ja erakorraliste lahenduste vältimise eesmärgil tuleks vastavushindamismenetluse valik teha kõnealuste moodulite hulgast.
in order to ensure inter-sectoral coherence and to avoid ad-hoc variants, conformity assessment procedures should be chosen from among those modules.

ehkki nende tegevusvaldkonnad on erinevad, on paljud elemendid valdkondadevahelise olemusega ja just seal saab eit luua reaalset lisaväärtust.
while all kics work on specific themes, a number of elements are of a cross-cutting nature and it is precisely there where the eit can provide tangible added value.

eriti teretulnud on valdkondadevahelise teadustegevuse tõhustamine, teadusharude ja lähenemiste parem sidumine ning teaduskogukonnast kaugemale ulatuvate partnerluste arendamine.
the enhancement of interdisciplinary eration activities.research efforts, better linking disciplines and approaches and forging the development of in a world that is being put to the test on a daily partnerships beyond the scientific community are basis by global societal challenges, social sciences specifically encouraged.and humanities have a unique role to play.

kui kõnealune tegevus on seotud ühiskomitee kaudu koordineeritud valdkondadevahelise küsimusega, peaksid euroopa järelevalveasutused sellest aru andma ühiskomitee kaudu.
when that accountability relates to cross-sectoral issues that have been coordinated through the joint committee, the esas should be accountable, through the joint committee, for such coordination.