Results for valdkonnaüleseid translation from Estonian to English

asjakohaseid valdkonnaüleseid eli õigusakte;
horizontal eu legislation in the area;

resolutsioonid peaksid käsitlema valdkonnaüleseid teemasid.
they also stressed that resolutions should only be used for horizontal issues.

arendada tuleks teadusharudevahelisi ja valdkonnaüleseid pädevusi.
interdisciplinary and transversal competences should be developed

valdkonnaüleseid oskusi õpetatakse enamasti muude ainete osana.
transversal skills are generally taught as a part of other subjects and national curricula in most countries cover it, entrepreneurship and citizenship.

rohelises raamatus tarbijaõigustiku kohta tuuakse välja mitmeid valdkonnaüleseid teemasid.
the green paper on the consumer acquis reveals a number of cross-cutting issues.

kõigis neis on rõhutatud valdkonnaüleseid lähenemisviise ja tulemuste ülekandumist teadlastelt tootmisse.
all these contributions have emphasised interdisciplinary approaches and the transfer of results from academia to industry.

alalise uurimisrühma arvates on oluline, et komisjon käsitleks piisavalt valdkonnaüleseid küsimusi.
the permanent study group feels the commission must adequately address horizontal issues.

olemasolu korral tuleb kasutada valdkonnapõhiseid üldisi andmeid, mitte valdkonnaüleseid üldisi andmeid.
when available, sector-specific generic data shall be used instead of multi-sector generic data.

5.11 on tähtis luua valdkonnaüleseid tugikeskusi, kus ohvreid kuulatakse, mõistetakse ja usutakse.
5.11 it is very important to create places with multidisciplinary support where women can be heard, understood and believed.

valdkonnaüleseid lahendusi, kus on võimalik saavutada vajalikke kokkuleppeid era- ja avaliku huvi vahel.
cities are also the public spaces where it is possible to find multicultural, cross-sectoral solutions, where the necessary conciliation between private and public interests may be found.

dana Štechová rõhutas, et sooline võrdõiguslikkus peab olema päevakava eesotsas, et võimaldada valdkonnaüleseid meetmeid.
ms Štechová stressed that gender equality needed to be at the top of the agenda for enabling cross‑cutting actions.

neljandas peatükis esitatakse neli võimalikku strateegiat eesmärkide saavutamiseks ning käsitletakse mõningaid kõigi nelja variandiga seotud valdkonnaüleseid küsimusi.
chapter 4 presents four policy options identified for addressing the objectives and some horizontal issues that are relevant to all options.

horisontaalne tegevus tagab rahvusvahelise koostöö strateegilise arendamise raamprogrammi horisont 2020 alusel ja käsitleb valdkonnaüleseid poliitikaeesmärke.
horizontal activities will ensure the strategic development of international cooperation across horizon 2020 and address cross-cutting policy objectives.

luuakse ühiskomitee allkomitee, et käsitleda valdkonnaüleseid küsimusi, sealhulgas finantskonglomeraatidega seotud probleeme, ja tagada võrdsed tingimused.
a subcommittee to the joint committee shall be established to specifically address cross-sectoral issues, including financial conglomerates, and ensuring a level playing field.

valdkonnaüleseid toiminguid loetakse märkimisväärseteks artikli 1 lõike 14 punkti e tähenduses, kui kontserni väikseima finantssektori bilansimaht on suurem kui 6 miljardit eurot.
cross-sectoral activities shall also be presumed to be significant within the meaning of article 2(14)(e) if the balance sheet total of the smallest financial sector in the group exceeds eur 6 billion.

kuigi haridussüsteem on viimastel aastatel oluliselt paranenud, ei paku see õpilastele piisavalt valdkonnaüleseid oskusi, mis on vajalikud tööturu kiirelt muutumise ja innovatsiooni tõttu.
although the education system has improved significantly in recent years, it still fails to equip pupils sufficiently with the transversal skills needed for the rapidly changing labour market and innovation.

ettepaneku eesmärk on tugevdada eli rannikuvalvesuutlikkust, et reageerida merendusvaldkonna ohtudele ja riskidele, parandades koostööd ning edendades piiri- ja valdkonnaüleseid kulutõhusaid meetmeid.
the proposal aims at reinforcing the eu's coastguard capacity to response to threats and risks in the maritime domain by improving cooperation and promoting cross-border and cross-sector cost-effective actions.

koostades valdkonnaüleseid määratlusi, mõisteid ja kontseptsioone kogu teatud valdkonna tehnilise standardimise jaoks aitab vältida topelttööd ja kordusi, lihtsustades tekstide muutmist ja vastates tehnilise kirjutamise headele tavadele.
the establishment of a set of common definitions, terms and concepts that apply horizontally to all sector-specific technical standardisation avoids redundancy and repetition, makes it easier to amend documents, and follows good practices in technical writing.

2015. aasta järgses raamistikus tuleb arvesse võtta ka mitmeid valdkonnaüleseid probleeme, nagu kliimamuutus, katastroofid ja vastupanuvõime, rahvastiku dünaamika ja ränne.
the post-2015 framework also needs to take account of many cross-cutting issues such as climate change, disasters and resilience, population dynamics and migration.

arendada, rakendada, korrapäraselt ajakohastada ja läbi vaadata riiklikke valdkonnaüleseid tubakatoodete tarbimise piiramise strateegiaid, kavasid ja programme, mis käsitlevad muu hulgas tubakasuitsu eest kaitse küsimust nii avalikes kui ka eraruumides;
develop, implement, periodically update and review comprehensive multi-sectoral national tobacco control strategies, plans and programmes which address, inter alia, the issue of protection from tobacco smoke in both public and private settings;