Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma ei mõista inimesi kes koguaeg valetavad
i don't understand people that lie all the time
Last Update: 2012-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
on ilmselge, et praegu võimul olevad sõjaväelased valetavad ega pea oma sõna.
it is obvious that now that the military are in power, they are lying and must not be taken at their word.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
kui inimesed räägivad meile midagi, mis meile ei meeldi, me ütleme, et nad valetavad.
if people tell us something that does not suit us, we say they are lying.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
need, kes väidavad, et itaalias puudub sõnavabadus või teabe mitmekesisus, valetavad, ning nad teavad seda.
those who maintain that there is no freedom or plurality of information in italy are lying, and they know it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
me oleme harjunud kuulma, ja just eriti keskkonnaküsimustes, arve, mis on üleni vastuolulised: mõned neist valetavad ja mõned mitte.
we are accustomed, especially on the environmental issue, to hearing wildly inconsistent figures: there will be some figures that lie and some that do not lie.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
tõenäoliselt oled saanud e- kirju isikutelt, kes väidavad, et nad on esindavad panku, krediidiasutusi või on lausa rikkad nigeeria põgenikud. inimesed valetavad internetis pidevalt enda kohta. autentimine on viis kindlustada, et keegi ei saa sulle enda kohta valetada, kui ta kasutab otr.
you've probably received email from people pretending to be banks, credit agencies, even wealthy nigerian expatriates. people lie about who they are all the time on the internet. authentication is a way to make sure that nobody can lie to you about who they are when they use otr.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: