Results for varakevadel translation from Estonian to English

ministrid rõhutasid, et oluline on kolmanda liberaliseerimispaketi sõlmimine 2009. aasta varakevadel.
the ministers underlined the importance of concluding the third liberalisation package in early spring 2009.

tuleks vältida kogumist varakevadel või hilissügisel, kuna mesilaste füsioloogia on sellel ajal muutunud.
collection in early spring or late autumn should be avoided as the bees have a changed physiology during this time.

tagasisidet kasutatakse selleks, et visandada euroopa poliitiline tulevikuvisioon, mida tutvustatakse 2014. aasta varakevadel.
the feedback will feed into outlines of a political vision on the future of europe to be presented in early spring 2014.

kuna liivmullad kuivavad ja soojenevad kiiresti, saab sibulaseemned ja mugulad põllule külvata varakevadel, kui päevad on ikka veel lühikesed.
as the sandy soils quickly dry out and heat up, the seed can therefore be sown and the sets planted very early in the year, when the days are still short.

komisjon uurib praegu riikide lõikes tehtava avaliku aruandluse küsimust ning selle mõju hindamine on hetkel käimas, eesmärgiga esitada algatus varakevadel.
the commission is also currently looking at the separate issue of public country-by-country reporting, for which an impact assessment is currently underway in view of an initiative to be presented in early spring.

komisjon esitab järgmise eli uuringu- ja innovatsiooniprogrammiga seotud õigusaktide ettepanekud käesoleva aasta lõpuks pärast varakevadel käivitatava avaliku arutelu tulemuste laekumist.
the commission will present its legislative proposals for the next eu research and innovation programme by the end of this year, following an open consultation to be launched in the early spring.

me tuleme selle teema juurde tagasi järgmise aasta varakevadel, et võimalikult hästi valmistuda järgmiseks tippkohtumiseks, mis peaks toimuma 2013. aasta sügisel hiinas.
we will come back to this issue early next spring, to best prepare the next summit which should take place in china in autumn 2013.

seega saavutame selle hästi tasakaalustatud seisukoha abil kõik eesmärgid ning ma loodan, et parlament ja nõukogu hääletavad ja võtavad õigusaktid vastu esimesel võimalusel, kas siis selle aasta lõpuks või järgmise aasta varakevadel.
therefore, by having this very balanced position, we are achieving all the objectives, and i hope that parliament and the council will vote on and adopt the legislation as soon as possible, by the end of the year or early next spring.

kui karse tuleb teha varakevadel või hilissügisel, võib mesilastel lasta kooruda inkubaatoris ja neid võib kasvatada ühe nädala jooksul “mesilasleival” (kärjest kogutud õietolm) ja sahharoosilahusega.
if tests must be conduced in early spring or late autumn, bees can be emerged in an incubator and reared for one week with "bee bread" (pollen collected from the comb) and sucrose solution.