Results for variserid translation from Estonian to English

variserid
pharisaical

ja variserid ja m
then came together unto him the pharisees, and certain of the scribes, which came from jerusalem.

siis kirjatundjad ja variserid hakkasid m
and the scribes and the pharisees began to reason, saying, who is this which speaketh blasphemies? who can forgive sins, but god alone?

ja variserid läksid välja ja pidasid kohe n
and the pharisees went forth, and straightway took counsel with the herodians against him, how they might destroy him.

aga kui variserid üheskoos olid, küsis neilt jeesus
while the pharisees were gathered together, jesus asked them,

ja variserid ja kirjatundjad nurisesid ning ütlesid: „see v
and the pharisees and scribes murmured, saying, this man receiveth sinners, and eateth with them.

ja variserid tulid välja ja hakkasid temaga vaidlema ning n
and the pharisees came forth, and began to question with him, seeking of him a sign from heaven, tempting him.

ning ütles: „moosese istmel istuvad kirjatundjad ja variserid.
saying, the scribes and the pharisees sit in moses' seat:

siis vastasid variserid neile: „kas teiegi olete eksitatud?
then answered them the pharisees, are ye also deceived?

saabusid ka paljud variserid, kes olid kuulnud, et jeesuski on kohal.
and many of the pharisees, learning that jesus was here, came also.

siis läksid variserid ja pidasid nõu, kuidas nad teda ta kõnest saaksid võrgutada.
then went the pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk.

teisel päeval, mis järgneb valmistuspäevale, tulid ülempreestrid ja variserid kokku pilaatuse juure
now the next day, that followed the day of the preparation, the chief priests and pharisees came together unto pilate,

ja kui ülempreestrid ja variserid tema tähendamissõnu kuulsid, mõistsid nad, et ta neist rääkis.
and when the chief priests and pharisees had heard his parables, they perceived that he spake of them.

siis variserid ütlesid talle: „sina tunnistad iseenesest, sinu tunnistus ei ole tõsi!”
the pharisees therefore said unto him, thou bearest record of thyself; thy record is not true.

ja kui ta sealt väljus, hakkasid kirjatundjad ja variserid teda kangesti kimbutama ja usutlema mitmeis asjus,
and as he said these things unto them, the scribes and the pharisees began to urge him vehemently, and to provoke him to speak of many things:

niisugust au taotlevad endale variserid ja selle maailma lapsed, kuid taevariigi saadikute seas ei tohiks see nii olla.
such honors the pharisees and the children of this world seek, but it should not be so among the ambassadors of the heavenly kingdom.

aga kirjatundjad ja variserid varitsesid teda, kas ta hingamispäeval peaks terveks tegema, et nad leiaksid kaebust tema peale.
and the scribes and pharisees watched him, whether he would heal on the sabbath day; that they might find an accusation against him.

kui nüüd inimesed kuulsid, et jeesus on betaanias, tundsid nad rõõmu, ent ülempreestrid ja variserid olid veidi kimbatuses.
therefore, when the people heard that jesus was at bethany, they were glad, but the chief priests and pharisees were somewhat perplexed.

siis vastasid temale mõningad kirjatundjad ja variserid ning ütlesid: „Õpetaja, me tahame sinult näha tunnustähte.”
then certain of the scribes and of the pharisees answered, saying, master, we would see a sign from thee.

ta teadis, et paljud kirjatundjad ja variserid on südamelt ausad; ta mõistis, et nad on orjalikult oma religioossete traditsioonide külge aheldatud.
he knew many of the scribes and pharisees were honest of heart; he understood their enslaving bondage to religious traditions.