Results for varustamises translation from Estonian to English

küsimus pole pelgalt energiaga varustamises.
it is not just about energy supplies.

raskused teatud toodetega varustamises (energeetika)
difficulties in the supply of certain products (energy)

ebapiisav investeerimine energia tootmisse võib põhjustada häireid elektrienergiaga varustamises ja elektrikatkestusi.
insufficient investment in power generation risks resulting in electricity shortages and power cuts.

erütropoetiini toodavad ja reguleerivad eelkõige neerud vastavalt muutustele kudede hapnikuga varustamises.
the production of erythropoietin primarily occurs in and is regulated by the kidney in response to changes in tissue oxygenation.

lõpuks hindame kõnealuseid tegutsemisviise ja uurime eli rolli maailma varustamises toiduga nii tootja kui ka tarbijana.
finally, we assess these approaches and the role of the eu in global food supply, as both producer and consumer.

euroopa peab suure osa gaasi importima ja on seetõttu eriti nõudluse tipphetkedel olnud haavatav varustamises tekkivate lünkade suhtes.
because europe has to import much of its gas, it has been vulnerable to breaks in supply, particularly at times of peak demand.

tänu euro pangatähtede taasringlusse laskmise võimalusele saavad krediidiasutused ja teised sularahakäitlejad täita tõhusamalt ja tasuvamalt oma rolli rahaga varustamises.
the possibility of recycling euro banknotes enables credit institutions and other professional cash handlers to perform their role in the currency supply in a more effective and more cost-efficient manner.

eusmet väitis, et oodatava nõudluse suurenemisega liidu räniturul 2013. aastal, suurenevad väidetavalt puudused räniga varustamises.
eusmet argued that with the expected increased demand in the union silicon market in the years to 2013, the alleged shortage will increase.

abi võib seisneda eelkõige eksperdiabi andmises ja asjaomase protokolliosalise varustamises vajalike eritöötajate, toodete, seadmete ja navigatsioonivahenditega või nende andmises tema käsutusse.
this assistance may comprise, in particular, expert advice and the supply to or placing at the disposal of the party concerned of the required specialised personnel, products, equipment and nautical facilities.

hiljuti avaldatud rohelises raamatus ning taastuvaid energiaallikaid käsitlevas teatises rõhutatakse uute ja taastuvate energiaallikate ning energiatõhususe ja -tehnoloogia tähtsust energiaga varustamises.
the importance of new and renewable energies as well as of energy efficiency and technology for the security of supply has been underlined in a recent green paper and in a communication on "renewables".

raskused teatud toodetega varustamises( energeetika) 87) artikli 100 lõige 1 asendatakse järgmisega: „1.
difficulties in the supply of certain products( energy) 87) in article 100, paragraph 1 shall be replaced by the following: « 1.

eusmet väitis, et liidu turul esines uurimisperioodil räniga varustamises puudusi, ja tõendas seda väitega, et kolmandate riikide tootjad ei suutnud täita mõnede eusmeti liikmete tellimusi.
eusmet has alleged there was a shortage of silicon in the rip on the union market as demonstrated by its claim that orders of some of its members had not been met by third countries’ producers.

ilma et see piiraks muude käesolevas lepingus sätestatud menetluste kohaldamist, võib nõukogu komisjoni ettepaneku põhjal ühehäälselt teha otsuseid majandusolukorrale vastavate meetmete kohta, eriti kui tekib tõsiseid raskusi teatud toodetega varustamises.
without prejudice to any other procedures provided for in this treaty, the council, acting by a qualified majority on a proposal from the commission, may decide upon the measures appropriate to the economic situation, in particular if severe difficulties arise in the supply of certain products.

kasutajad, peamiselt voodi- ja madratsitarvete tootjad, kardavad tõsiseid häireid eelkõige järgmiste laustekstiilitööstuses kasutatatavate kiududega varustamises: [3]
users, mainly bedding and upholstering material manufacturers fear serious shortages, in particular for the following fibres used in the non-woven industry [3]:

otsuses leitakse, et suurte tööstusklientide ja detsentraliseeritud soojus- ja elektrienergia koostootmisjaamade varustamises on teatud sarnasusi (gaasitarbimise tase, gaasilepingute liigid), kuid on ka teatud erinevusi (nõudluse regulaarsus, erinevad omandisuhted, klientide lojaalsus ja ümberlülitustariifid).
the decision considers that supply to large industrial customers and decentralised chps have some similarities (level of gas consumption, types of gas contracts) but also some differences (regularity of demand, different ownership structure, customer loyalty and switching rates).