Results for vastutulelik translation from Estonian to English

kahjuks ei ole teine pool olnud samavõrd vastutulelik.
unfortunately, the other side has not been so willing.

professor chrystal on ehk kõige vastutulelik kõigi meie professorid.
professor chrystal is perhaps the most approachable of all our professors.

... oli innukas huumorimeelega ja oli tuntud soe ja vastutulelik inimene.
... had a keen sense of humour and was known as a warm and approachable person.

mul oli heameel kuulda, kui vastutulelik on nõukogu, samuti kompromissi käsitlevaid sõnu ning asepresident frattini selgitusi.
it has been very gratifying for me to hear how well disposed the council is and the wise words of compromise and also clarification from vice-president frattini.

kuid tegelikult loovad esitatud ettepanekud ja lahendused kava pankade tingimusteta toetamiseks, millele nüüd omakorda vastutulelik rahanduspoliitika tuge annab.
what the proposals and solutions put forward actually amount to is a plan of unconditional support for the banks, backed up by a monetary policy that is now accommodating.

on aga väga selge, et meie mercosuri partnerite vastutulelik suhtumine võimaldab kindlasti läbirääkimisi taasalustada, kuid ei taga muidugi edukat lõpptulemust.
however, it must be very clear that the forthcoming attitude of our mercosur partners surely allows negotiations to be relaunched, but is of course no guarantee of a successful conclusion.

loodan, et uus ameerika valitsus on selles küsimuses vastutulelik, kuid meie kodus euroopas peame antud perioodi olulisusega samal tasemel olema.
i hope that the new american administration will be forthcoming in this respect, but we at home in europe have to rise to the momentousness of this period.

on ka teisi tegureid, mis inflatsiooni püsimist toetavad; eriti soosib seda vastutulelik rahapoliitika ja pidev, kuigi nüüdseks aeglustuma hakanud valuuta väärtuse langus.
furthermore, other important factors contribute to inflation’s perseverance; an accommodating monetary policy and a steady, but now slowing, depreciation of the currency, in particular, add to inflation inertia.

60%-ne kaasrahastamine oleks hea, kui see on saavutatav, ning avaldan kahetsust, et volinikul polnud võimalik ses suhtes olla niivõrd vastutulelik, kui lootsime.
60% cofinancing would be good if it can be obtained, and i regret that the commissioner was unable to be as forthcoming as we hoped she would be in that regard.

esiteks tema enda viimase viie aasta saavutuste loetelu: nõrk, konservatiivne ja liberaalne juhtimine, mis kriisiolukorras on immobiilne, võimetu taastumist stimuleerima ja koordineerima ning äärmiselt vastutulelik riigipeade või valitsuste soovidele.
firstly, his own track record in the last five years: a presidency which was weak, conservative and liberal, immobile in the face of the crisis, incapable of stimulating a coordinated recovery, and exclusively attentive to the wishes of the heads of state or government.

suutsin jõuda kompromissini elmar brokiga, kes on selles asjas olnud väga vastutulelik. kompromissi kohaselt nähakse ette mõned üksikasjad, kuid euroopa parlamendi presidendile jäetakse siiski piisavalt ruumi otsustada koos oma kolleegidega riikide parlamentidest, milline on parlamentidega tehtava koostöö täpne kord.
i have managed to reach a compromise with mr brok, who has been very accommodating in this matter, which lays down some detail but which still leaves enough room for the president of parliament to negotiate with his counterparts in the national parliaments the exact modalities of how we will cooperate with the national parliaments.

palju yule osaluse edendamiseks statistika ei jõua valgust; nad elavad stiimul ta andis oma üliõpilastele, arutelu oli ta koos oma kolleegidega mitmeid teemasid, eelkõige põllumajanduse ja demograafia ja nõu ta vabalt pakkumine kõigile, kes konsulteeris temaga, sest ta oli alati väga vastutulelik mees.
a great deal of yule's contributions to the advancement of statistics cannot come to light; they reside in the stimulus he gave to his students, the discussions he held with his colleagues on a host of subjects, notably agriculture and demography, and the advice he freely tendered to all who consulted him, for he was always a most approachable man.