Results for vastuvõetamatute translation from Estonian to English

vastuvõetamatute petitsioonide arv on märkimisväärne.
the number of inadmissible petitions is significant.

see aitab vähendada vastuvõetamatute kaebuste arvu.
this will help to reduce the number of inadmissible complaints.

teatud tingimustel esinevate vastuvõetamatute ohtude kindlaksmääramisega;
identification of unacceptable risks under particular conditions

vastuvõetamatute reisijate, deporteeritavate ja vahi all olevate isikute vedu
carriage of inadmissible passengers, deportees or persons in custody

kuulujutud põllumajanduse edasiste vastuvõetamatute või kohatute soodustuste kohta on alusetud.
rumours about further unacceptable or inappropriate concessions on agriculture are unfounded.

3.3 erandite osas vajavad selgitamist põhjendamatute ja vastuvõetamatute nõuete määratlused.
3.3 with regard to exceptions, the definition of unfounded and inadmissible claims must be clarified.

imbruvica’t manustati kuni haiguse progresseerumise või vastuvõetamatute toksiliste toimete avaldumiseni.
imbruvica was administered until disease progression or unacceptable toxicity.

mitmepoolse kaubandussüsteemi heaks funktsioneerimiseks on oluline pidevalt tegeleda väidetavalt maailma kaubandusorganisatsioonile vastuvõetamatute praktikatega.
it is fundamental for the good functioning of a multilateral trade system to consistently tackle allegedly wto incompatible practices.

tarceva’t või platseebot manustati suu kaudu üks kord päevas kuni haiguse progresseerumise või vastuvõetamatute kõrvaltoimete tekkeni.
tarceva or placebo was taken orally once daily until disease progression or unacceptable toxicity.

käitaja kehtestab lennuki ja selles viibijate ohutuse tagamiseks protseduurid vastuvõetamatute reisijate, deporteeritavate ja vahi all olevate isikute veoks.
an operator shall establish procedures for the transportation of inadmissible passengers, deportees or persons in custody to ensure the safety of the aeroplane and its occupants.

pealegi pole nõukogus toimuv väitlus võrreldav ministrite või valitsuse nõupidamisega, kus inimesed tulevad tihti välja kummaliste ja vastuvõetamatute ideedega.
they had therefore taken the decision that, in view of the fact that the email had had no legal value, they would await the outcome of the official consultation of the legal service rather than take the risk of informing bidders that the email of 2 july 2002 had been erroneous and that the tender procedure was in fact still open only to have, some weeks later, to inform them that the tender procedure had in fact been cancelled a er all.

põhjuseks on katse viia sis vastavusse praeguste julgeolekurünnete ohtlike ja vastuvõetamatute eesmärkidega ning viia siseasjad aina enam eli pädevusalasse, millele me oleme selgelt vastu.
at the root is an attempt to bring the sis into line with the dangerous and unacceptable objectives of the current security offensive and with the expansion and growing communitarisation of internal affairs in the eu, which we clearly reject.

omab õigust keelduda vastuvõetamatute reisijate, deporteeritavate või vahi all olevate inimeste transportimisest juhul, kui nende vedu kujutab ohtu lennukile või lennukis viibijatele;
have the right to refuse transportation of inadmissible passengers, deportees or persons in custody if their carriage poses any risk to the safety of the aeroplane or its occupants;

avastin’i sisaldavates gruppides võisid patsiendid saada avastin’i monoteraapiana iga 3 nädala järel kuni haiguse progresseerumiseni või vastuvõetamatute kõrvaltoimete tekkimiseni.
in the avastin-containing arms, patients could receive avastin as a single-agent every 3 weeks until disease progression or unacceptable toxicity.

kuna konkreetseid andmeid teatava esmatähtsa infrastruktuuri varade kohta võidakse kasutada esmatähtsa infrastruktuuri rajatistele vastuvõetamatute tagajärgede kavandamiseks või tekitamiseks, tuleks sellised andmed liigitada salajasteks ning juurdepääs neile tuleks anda nii ühenduse kui liikmesriikide tasandil ainult teadmisvajaduse põhjal.
specific facts about a critical infrastructure asset, which could be used to plan and act with a view to causing unacceptable consequences for critical infrastructure installations should be classified and access granted only on a need-to-know basis, both at community level and at member state level.

maagaasi siseturu eesmärk on tagada parem tasuvus, sobivus keskkonda ja tarnekindlus vabakaubanduse abil, ilma vastuvõetamatute konkurentsipiiranguteta; selle eesmärgi edukaks saavutamiseks tuleb arvestada maagaasisektori eripära;
whereas the objective of the internal natural gas market is to ensure greater profitability, compatibility with the environment and security of supplies by free trade, without unacceptable restrictions on competition; whereas the specific characteristics of the natural gas sector must be taken into account if the pursuit of this objective is to be successful;

lõikes 1 osutatud ajutiste jääkide piirnormide iii lisasse kandmise aluseks on ameti arvamus, seireandmed ja hinnang, mis kinnitavad vastuvõetamatute ohtude puudumist inimestele ja loomadele.
the inclusion of temporary mrls as referred to in paragraph 1 shall be based on the opinion of the authority, monitoring data and an assessment demonstrating that there are no unacceptable risks to consumers or animals.

lõpuks on oluline ka see, et laekunud vastuvõetamatute kaebuste osakaalu vähenedes suudab ombudsmani institutsioon paremini täita oma põhiülesannet – aidata kodanikke, kes ei ole rahul sellega, kuidas euroopa liidu institutsioonid ja asutused nendega käituvad.
a final important consideration is that, by reducing the proportion of inadmissible complaints that it receives, my institution will be be4 er able to fulfil its core role — that of helping citizens who are unhappy with the way they have been treated by the eu institutions and bodies.

seda lauset kasutatakse muude kui sihtrühma taimede, muude kui sihtliigi lülijalgsete ja/või veeorganismide kaitsmiseks, kui ühtsete põhimõtete kohaselt teostatud hindamine osutab ühe või mitme märgistatud kasutuse korral, et riske vähendavad meetmed on vastuvõetamatute mõjude ärahoidmiseks vajalikud.
the phrase shall be assigned to protect non-target plants, non-target arthropods and/or aquatic organisms, if an evaluation according to the uniform principles shows for one or more of the labelled uses that risk-mitigation measures are necessary to avoid unacceptable effects.