Results for vastuvõtjariigid translation from Estonian to English

vastuvõtjariigid korraldavad kord 12-kuulise ajavahemiku jooksul:
member states shall once in every 12-month period, carry out:

sama liiniveoga seotud vastuvõtjariigid peavad käesoleva direktiivi kohaldamisel ühendust.
host states involved in the same regular service shall liaise with each other when applying this directive.

pärast puuduste kõrvaldamist kontrollivad vastuvõtjariigid, et kõrvaldamine on neile täiesti vastuvõetav.
after rectification of the deficiencies, the host states concerned shall verify that the rectification has been carried out to their full satisfaction.

rohkem tuleks rõhutada proaktiivset rolli, mida vastuvõtjariigid kui kesksed osalejad arenguprotsessis mängima peaksid.
there should be greater insistence on the pro-active role which the recipient countries ought to play as key actors in development.

Ühingu taotluse korral võivad asjaomased vastuvõtjariigid eelnevalt kinnitada oma nõusolekut, et marsruudi omadused on samalaadsed.
at the request of a company, the host states concerned may confirm in advance their agreement as to where route characteristics are similar.

vastuvõtjariigid teatavad ühingutele viivitamata kirjalikult artiklitele 4, 5, 6 ja 8 vastavate taatluste ja ülevaatuste tulemustest.
host states shall inform companies promptly, in writing, of the outcome of verifications and surveys under articles 4, 5, 6 and 8.

vastavalt artiklitele 6 ja 8 ülevaatust kavandavad vastuvõtjariigid võtavad nõuetekohaselt arvesse parvlaeva või kiirlaeva käitus- ja hoolduskava.
host states, in planning a survey in accordance with articles 6 and 8, shall take due account of the operational and maintenance schedule of the ferry or craft.

Ühingu taotluse korral kutsuvad vastuvõtjariigid lipuriigi, mis ei ole vastuvõtjariik, ametiasutuse osalema igas käesoleva direktiivi sätetele vastavas eriülevaatuses.
host states, when requested by companies, shall invite the administration of the flag state which is not a host state to be represented in any specific survey under the provisions of this directive.

1.6 komitee kutsub komisjoni üles koos liikmesriikidega analüüsima põhjuseid, miks vastuvõtjariigid ei ratifitseeri võõrtöötajate õiguste kaitset käsitlevat Üro rahvusvahelist konventsiooni.
1.6 the eesc calls upon the commission to analyse with member states the reasons for non-ratification by receiving countries in relation to the un international convention on migrants.

el 10 riikide kodanike hiljutise liikuvuse puhul on peamised vastuvõtjariigid olnud iirimaa ja Ühendkuningriik, vähemal määral austria ja saksamaa.
in terms of recent mobility from the eu-10, ireland and the uk have been the main ‘receiving countries’, and to a lesser extent austria and germany.

kui on vaja hinnata kvalitatiivselt klassiga seotud sätete järgimist, tagavad vastuvõtjariigid, et rühma kuulub vajalik ekspert, kaasates vajaduse korral tunnustatud organisatsiooni inspektori.
wherever there is a need for qualitative assessment of the fulfilment of class-related provisions, host states shall ensure the necessary expertise is included in the team, where appropriate by including a surveyor of a recognised organisation.

kui käesolevat artiklit kohaldatakse enne käitamise algust, määravad vastuvõtjariigid esmase eriülevaatuse jaoks kuupäeva, mis ei ole rohkem kui üks kuu pärast artiklites 4 ja 5 nõutava kontrollimise lõpetamiseks vajalike kinnituste kättesaamist.
where this article is applied prior to the start of operation, host states shall set a date for the initial specific survey which is no more than one month after receipt of the evidence necessary to complete the verification under articles 4 and 5.

vastuvõtjariigid peavad kontrollima, kas ühenduse sadamatesse ja sadamatest sõitvad ro-ro-reisiparvlaevad ja kiirreisilaevad järgivad teatavaid ühtlustatud nõudeid lipuriigi sertifitseerimise ja jälgimise kohta;
whereas it is necessary that host states check whether the ro-ro ferries and high-speed passenger craft operating to and from community ports conform to certain harmonised requirements for certification and survey by the flag state;

lepivad eelnevalt kokku, et vastuvõtjariigid ja iga oluliselt huvitatud liikmesriik võivad korraldada kõigi laevaõnnetuste või intsidentide uuringuid, neis täielikult osaleda või nende raames koostööd teha vastavalt artiklile 12, ning võimaldavad neile ligipääsu sellise õnnetuse või juhtumiga seotud parvlaeva või kiirlaeva reisiinfo salvestist saadud teabele.
will agree in advance that host states and any substantially interested member state may conduct, participate fully in or cooperate with any investigation of a marine casualty or incident in accordance with article 12, and will give them access to the information retrieved from the vdr of their ferry or craft involved in such a casualty or incident.

enne ro-ro-reisiparvlaeva või kiirreisilaeva liinivedudega tegelema hakkamist või 12 kuu jooksul pärast artikli 19 lõikes 1 nimetatud kuupäeva sel kuupäeval juba liiniveoga tegeleva ro-ro-reisiparvlaeva või kiirreisilaeva puhul kontrollivad vastuvõtjariigid, et ro-ro-reisiparvlaevad ja kiirreisilaevad:
prior to the start of operation by a ro-ro ferry or high-speed passenger craft on a regular service, or within 12 months of the date referred to in article 19(1) for a ro-ro ferry or high-speed passenger craft already operating a regular service on that date, host states shall check that ro-ro ferries and high-speed passenger craft: