Results for vesiviljelussektoris translation from Estonian to English

see on ajalooline samm kõigile kalandus- ja vesiviljelussektoris osalejatele.
this is a historical step for all those involved in the fisheries and aquaculture sectors.

2.2.1 Ühine turukorraldus kalandus- ja vesiviljelussektoris pärineb aastast 1970.
2.2.1 the origin of the com in the fisheries and aquaculture sector can be traced back to 1970.

selliste kampaaniate ettevalmistamine ja läbiviimine, mille eesmärk on edendada tööhõivet vesiviljelussektoris;
preparing and conducting campaigns to promote employment in aquaculture,

lisaks kehtivad edasi äärepoolseimate piirkondade erieeskirjad põllumajandus-, kalandus- ja vesiviljelussektoris.
in addition, special rules for the or in the agricultural, fisheries and the aquaculture sectors will be maintained.

vesiviljelussektoris tegutsevatele käitajatele mõistliku kindlustunde andmine, et nad pääsevad juurde vetele ja muudele aladele;
reasonable certainty for aquaculture operators in relation to access to waters and space;

(d) luua ühtlustatud raamistik vetele ja muudele aladele juurdepääsuks vesiviljelussektoris tegutsevate ettevõtjate jaoks.
(d) a level-playing field for aquaculture operators in relation to access to waters and space.

kalapüügi- ja vajaduse korral ka vesiviljelussektoris tegutsevate käitajate organisatsioonid ning töötlemis- ja turustamissektorite esindajad;
organisations representing the fisheries and, where appropriate, aquaculture operators, and representatives of the processing and marketing sectors;

(b) vesiviljelussektoris tegutsevatele ettevõtjatele kindlustunde andmine, et nad pääsevad juurde vetele ja muudele aladele;
(b) certainty for aquaculture operators in relation to access to waters and space;

kuna kõnealune liikmesriik ei ole kalandus- ja vesiviljelussektoris antud abi hindamiseks teavet esitanud, peab komisjon käsitama seda kui ühisturuga kokkusobimatut abi.
as no information has been provided by the member state in order to assess the aid to fishery and aquaculture, the commission must consider them as not compatible.

mõte on aidata vähendada kalapüügist tingitud survet kalavarude taastumise võimaldamiseks ning julgustada kalandus- ja vesiviljelussektoris ning kalatoodete käitlemisel ja turustamisel ökoloogilisema varustuse ja töömeetodite kasutamist.
the idea is to reduce shing pressure so that stocks can recover and to encourage the use of more environmentally friendly equipment and practices in sheries and aquaculture, and in the processing and marketing of sheries products.

euroopa vesiviljelussektoris on äärmiselt kõrged keskkonnakaitse-, loomatervise- ja tarbijaohutuse standardid. tööstusharuna on see aga viimastel aastatel paigal seisnud.
european aquaculture maintains exceptionally high standards of environmental protection, animal health and consumer safety. however, the sector has been stagnating in recent years.

4.2.5 komitee toetab tootjaorganisatsioonide asutamist kalandus- ja vesiviljelussektoris, vaatamata märgitud raskustele, sest need on seni andnud suure tõuke ühisele kalanduspoliitikale.
4.2.5 the committee supports the creation of producer organisations in the fishery and aquaculture sectors, despite the difficulties mentioned, because to date they have provided the cfp with great impetus.

aastal võttis komisjon vastu riigiabi kontrollimise muudetud suunised kalandus- ja vesiviljelussektoris (edaspidi suunised) [2].
in 2004, the commission adopted revised guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture (thereafter ‘the guidelines’) [2].

komisjon loodab, et kontrollikoja soovitused ja 2007.–2013. aastate programmitöö kogemused annavad tõuke selliseks strateegiaks, kus ekfi toetusel tehtavad investeeringud vesiviljelussektoris on senisest rohkem tulemusele orienteeritud.
together with the court's recommendations and the lessons learned from the 2007-2013 period, the commission hopes to see a more result-oriented approach to investments in the aquaculture sector supported by the european maritime and fisheries fund.

kuna tegu on kalandusettevõtjatele antud abiga, tuleb seda analüüsida ka kalandus- ja vesiviljelussektoris antava riigiabi kontrollimise suunistest (edaspidi „suunised”) lähtudes.
since this is aid for fisheries undertakings, it must also be assessed in the light of the guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture (‘guidelines’ in the following).

aasta suuniste punktis 2.3 on sätestatud, et kalandustoodete töötlemiseks ja turustamiseks tehtavateks investeeringuteks antavat abi võidakse pidada ühisturuga kokkusobivaks, kui abi andmise tingimused on võrreldavad nõukogu 21. detsembri 1993. aasta määruses (eÜ) nr 3699/93 (milles sätestatakse kalandus- ja vesiviljelussektoris ning nende toodete töötlemiseks ja turustamiseks antava ühenduse struktuuriabi kriteeriumid ja kord) [14] sätestatud tingimustega ja on vähemalt sama ranged ning kui abisumma toetusekvivalent ei ületa kõnealuse määruse iv lisas sätestatud riiklike ja ühenduse toetuste kogumäära.
point 2.3 of the 1994 guidelines stipulates that aid for investments in the processing and marketing of fishery products may be deemed to be compatible with the common market provided that the conditions for granting it are comparable with those laid down in council regulation (ec) no 3699/93 of 21 december 1993 laying down the criteria and arrangements regarding community structural assistance in the fisheries and aquaculture sector and the processing and the marketing of its products [14] and are at least as stringent and provided that the level of the aid does not exceed, in subsidy equivalent, the overall level of the national and community subsidies permitted under annex iv to that regulation.