Results for veterinaararstide translation from Estonian to English

veterinaararstide koolitusprogramm
annex study programme for veterinary surgeons

riiklike veterinaararstide abid
official auxiliaries

loomade ravimine veterinaararstide poolt
treatment of animals by veterinary surgeons

kasutamiseks ainult veterinaararstide poolt.
for use by veterinary surgeons only.

rühma veterinaararstide) nimi (nimed)
name of the team veterinarian(s)

käesolevat direktiivi kohaldatakse veterinaararstide tegevuse suhtes.
this directive shall apply to the activities of veterinary surgeons.

lepingu alusel kõnealuses programmis osalevate veterinaararstide palgad.
salaries of contractual veterinarians specially recruited for that programme.

b) lepingu alusel kõnealuses programmis osalevate veterinaararstide palgad.
(b) salaries of contractual veterinarians specially recruited for that programme.

käesolevas direktiivis kavandatud kooskõlastamine hõlmab veterinaararstide tööalast koolitust;
whereas the coordination envisaged by this directive covers the professional training of veterinary surgeons;

veterinaararstide sissetulek ei suureneks oluliselt, sest asjaomane populatsioon on üsna piiratud.
veterinary incomes should not increase substantially since the population concerned is rather limited.

sÄtted asutamisÕiguse ja teenuste osutamise vabaduse kasutamise hÕlbustamiseks seoses veterinaararstide tegevusega
provisions to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services in respect of the activities of veterinary surgeons

soovitused, mis käsitlevad riiklike veterinaararstide individuaalsete ametialaste otsuste tunnustamisest tekkivaid probleeme
recommendation concerning issues arising from acceptance of professional, individual judgement of official veterinarians

riiklike veterinaararstide abide koolitus hõlmab ja katsed kinnitavad järgmiste valdkondade teadmisi:
training for official auxiliaries is to cover, and tests are to confirm knowledge of, the following subjects:

veterinaararstide koolitus annab kindluse, et kõnealune isik on omandanud järgmised teadmised ja oskused:
training as a veterinary surgeon shall provide an assurance that the person in question has acquired the following knowledge and skills:

veterinaararstide koolitus annab kindluse, et kõnealune kutsetöötaja on omandanud järgmised teadmised ja oskused:
training as a veterinary surgeon shall provide an assurance that the professional in question has acquired the following knowledge and skills:

kõikides liikmesriikides on veterinaararstide tegevuse tingimuseks veterinaararsti diplomi, tunnistuse või muu kvalifikatsiooni tõendava dokumendi omamine;
whereas the activities of veterinary surgeons are subject in all member states to possession of a diploma, certificate or other evidence of formal qualification as a veterinary surgeon;

isikutel, kes on juba nimetatud riiklike veterinaararstide abideks, peavad olema piisavad teadmised lõikes 5 nimetatud valdkondadest.
persons already appointed as official auxiliaries must have adequate knowledge of the subjects mentioned in paragraph 5.

siiski näib olevat põhjendatud kehtestada teatavad sätted, et hõlbustada veterinaararstide tegevusega seotud asutamisõiguse ja teenuste osutamise kasutamist;
whereas it nevertheless seems desirable that certain provisions be introduced to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services in respect of the activities of veterinary surgeons;

liikmesriigid tagavad, et talumajapidamisi kontrollivate veterinaararstide volitused ja vastutus laienevad käesolevas direktiivis nimetatud kasvatustingimuste ja teatavate ainete ja toodete kasutusviiside kontrollimisele.
member states shall ensure that the terms of reference and responsibilities of veterinarians monitoring farms are extended to monitoring the rearing conditions and the forms of treatment referred to in this directive.

mõlemad pooled soovitavad, et tuleks parandada kohapealset arvamustevahetust veterinaararstide vahel ettevõtete tasemel, et leida lahendusi konkreetsetele probleemidele ning ergutada ametialast suhtlemist.
both sides recommend that there should be improved on-the-spot dialogue between the veterinarians at plant level both with the objective of finding solutions on the spot and of improving their professional dialogue.