Results for veterinaarravi translation from Estonian to English

veterinaarravi
veterinary treatment

jagu veterinaarravi
section 4 disease prevention and veterinary treatment

ravi ja veterinaarravi;
the medical and veterinary treatments administered;

haiguste ennetamine ja veterinaarravi
disease prevention and veterinary treatment

(f) haiguste ennetamine ja veterinaarravi.
(f) disease prevention and veterinary treatment.

veterinaarravi suhtes kehtivad järgmised eeskirjad:
the following rules shall apply with regard to veterinary treatments:

spetsiifilised haiguste ennetamise ja veterinaarravi eeskirjad mesinduses
specific rules on disease prevention and veterinary treatment in beekeeping

võimaldavad kergesti teha kõiki vajalikke veterinaarravi protseduure;
allow any necessary veterinary treatment to be easily administered;

kehtestada on vaja haiguste vältimise ja veterinaarravi erieeskirjad mesinduses.
regarding beekeeping, it is necessary to lay down specific rules for disease prevention and veterinary treatment.

haiguste ennetamise ja veterinaarravi suhtes mesinduses kehtivad järgmised eeskirjad:
with regard to disease prevention and veterinary treatment the following rules shall apply:

„veterinaarravi” – kõik konkreetse haiguse juhtumit ravivad või ennetavad kuurid;
‘veterinary treatment’ means all courses of a curative or preventive treatment against one occurrence of a specific disease;

andmed veterinaarravi kohta: ravi eesmärk, kuupäev ja meetod, ravimi liik ning ravi keeluaeg;
veterinary treatments giving details of the purpose, date of application, method of application, type of product and withdrawal period;

4) veterinaararst, kui ta peab kolmandate isikute poolt tema hoolde usaldatud loomi ajutiselt veterinaarravi eesmärgil;
(4) by veterinary surgeons, in so far as the animals entrusted to them by third parties are held temporarily for veterinary care;

neile antakse nõuetekohast veterinaarravi ja vajaduse korral viiakse läbi hädatapmine või surmamine viisil, mis ei põhjusta loomadele tarbetuid kannatusi.
they shall be given appropriate veterinary treatment and if necessary undergo emergency slaughter or killing in a way which does not cause them any unnecessary suffering.

olenemata lõike 1 punktist b võivad liikmesriigid seoses erakorralise veterinaarravi või hädatapmisega lubada loomade vedamist tingimustel, mis ei vasta käesoleva direktiivi nõuetele.
notwithstanding paragraph 1 (b), member states may permit the transport of animals for emergency veterinary treatment or slaughter under conditions which do not meet the requirements of this directive.

cereniat võib kasutada ka oksendamise raviks (kas süstidena või süstidena, mille järel antakse tablette) koos toetavate meetmetega, näiteks koos muu veterinaarravi või eridieediga.
in combination with supportive measures such as other veterinary treatment or a special diet, cerenia can also be used in the treatment of vomiting (either as injection or as injection followed by tablets).

kui loomi peetakse kas katse või veterinaarravi tõttu üksikult, siis tuleb üksikult pidamise kestus viia miinimumini ning loomale peab jätma liigikaaslastega nägemis-, kuulmis- ja haistmiskontakti.
when experimental procedures or veterinary care require single housing, the duration should be minimised and the animals should remain in visual, auditory and olfactory contact with conspecifics.

(c) kui tekib terviseprobleem vaatamata ennetusmeetmetele, mis on võetud loomade tervishoiu tagamiseks vastavalt määruse punktile 4.1.4.1, võib kasutada veterinaarravi järgmises eelistusjärjekorras:
(c) when despite preventive measures to ensure animal health, according to point 4.1.4.1., a health problem arises, veterinary treatments may be used in the following order of preference: