Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nõuda viivist;
claiming default interest;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
viivist käsitlevad ebamõistlikult kahjustavad lepingutingimused
unfair contract terms relating to interest for late payment
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tagasimakse hilinemisel makstakse viivist, mida arvestatakse lõikes 1 osutatud tähtpäevast tegeliku maksmispäevani.
any delay in effecting repayment shall give rise to interest on account of late payment, starting on the due date referred to in paragraph 1 and ending on the date of actual payment.
maksuvõla viivist kohaldatakse kõikide summade suhtes, mida võlgnetakse maksuhaldurile ja avaliku sektori asutustele.
interest on tax arrears applies to all public-law receivables falling to tax authorities and public bodies.
osamaksu tasumisega viivitamise korral maksab efta sekretariaat viivist ühenduse liikmesriikides maksetähtpäeval kehtiva kõrgeima diskontomäära alusel.
any delay in the payment of the contribution shall give rise to the payment of interest by the efta secretariat at a rate equal to the highest discount rate obtaining in the member states of the community on the due date.
nõuda tagasi summad, mis on kaotatud avastatud eeskirjade eiramiste tulemusel, ja nõuda vajaduse korral viivist.
recovering any amounts lost as a result of an irregularity detected and, where appropriate, charging interest on late payments.