Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rootsi esitatud, viimastel uuringutel põhinevast teabest selgub, et beet necrotic yellow vein viruse suhtes pole rootsi piirkondi vaja enam kaitsta.
from information supplied by sweden based on surveys, it appears that areas in sweden should not longer be recognised as "protected zones" in respect of beet necrotic yellow vein virus.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
beet necrotic yellow vein viruse suhtes praegu kohaldatavaid sätteid tuleks muuta, et neis kajastuksid komisjoni töögrupi järeldused pärast asjakohasel ühenduses tunnustatud kaitstud alal kõnealuse kahjuliku organismiga seotud fütosanitaarohu hindamist.
the current provisions against beet necrotic yellow vein virus should be modified in order to reflect the conclusions of a commission working group having assessed the phytosanitary risk associated with this harmful organism in the relevant protected zones recognised in the community.
Ühendkuningriigi poolt beet necrotic yellow vein viruse olemasolu kohta esitatud teabest selgub, et enam ei ole asjakohane käsitada kogu Ühendkuningriiki beet necrotic yellow vein viruse suhtes kaitstud alana, vaid see ala peaks piirduma üksnes põhja-iirimaaga.
from information supplied by the united kingdom on the presence of beet necrotic yellow vein virus it appears that it is no longer appropriate to maintain the protected zone for the whole of the united kingdom in respect of beet necrotic yellow vein virus but should be restricted to northern ireland only.