Results for zimbabwesse translation from Estonian to English

sellest vaatepunktist on väga kõnekas darfuri kriis ja hiina suhtumine zimbabwesse.
from this perspective, the darfur crisis is very telling, as is china's attitude towards zimbabwe.

el tervitab Üro inimõiguste ülemvoliniku hiljutist visiiti zimbabwesse, mis toimus gnu kutsel.
the eu welcomes the recent visit to zimbabwe of the un hchr at the invitation of the gnu.

lisaks nimetatule peame toetama ka vanematekogu, et selle liikmed saaksid loa zimbabwesse siseneda.
in addition to this, we should support the elders group, so that its members can obtain permission to enter zimbabwe.

ta väitis, et lääne ametivõimud tahtsid epideemiat kasutada ettekäändena zimbabwesse tungimiseks ja tema kukutamiseks.
he claimed western powers wanted to use an epidemic as an excuse to invade zimbabwe and topple him.

zimbabwesse relvi vedav hiina laev seab taas kahtluse alla hiina tegeliku pühendumuse aafrika rahu ja julgeoleku saavutamisse panustamisel.
the chinese ship carrying guns for zimbabwe again calls into question china's real commitment to contributing to peace and security in africa.

euroopa liit tunneb heameelt Üro inimõiguste ülemvoliniku hiljutise visiidi üle zimbabwesse, mis toimus rahvusliku ühtsuse valitsuse kutsel.
the european union welcomes the recent visit to zimbabwe of the un hchr at the invitation of the government of national unity.

samuti ei pelga hiina teha äri rahvusvaheliselt kritiseeritud valitsustega, näiteks sudaaniga, ega karda toimetada relvi zimbabwesse.
nor does china shy away from doing business with governments that are pilloried internationally, such as sudan, for instance. nor does it shy away either from supplying weapons to zimbabwe.

artikli 8 kohase poliitilise dialoogi alustamine 18. juunil 2009 brüsselis ning eli kolmiku külaskäik zimbabwesse 2009. aasta septembris olid olulised sammud eli ja zimbabwe suhete normaliseerimise protsessis.
the launch of the article 8 political dialogue in brussels on 18 june 2009 and the eu troika visit to zimbabwe in september 2009 were important steps in the process of normalisation of eu-zimbabwe relations.

nõukogu toetab aafrika liidu ja sadci kavatsust tagada oma vaatlemise missioonide jätkuv kohalolek kuni valimisprotsess on lõpuleviidud ning tulemused välja kuulutatud, ning lähetada varakult enne valimispäeva niipea kui võimalik märkimisväärne arv vaatlejaid kõikjale zimbabwesse,
the council supports the intent of the au and the sadc to ensure continued presence of their eoms until the electoral process is complete and results announced and to deploy, as soon as possible, a significant number of election monitors across zimbabwe, including rural areas, well in advance of the election day.

(1) komisjoni nimel on teostatud kontrollkäik zimbabwesse, et kontrollida ühendusse saadetavate kalatoodete tootmis-, ladustamis- ja lähetustingimusi.
(1) an inspection has been carried out on behalf of the commission in zimbabwe to verify the conditions under which fishery products are produced, stored and dispatched to the community.

meil tuleb veel täita ka lünk nende inimeste jaoks, kellel ei ole võimalik oma päritoluriiki, näiteks zimbabwesse, tagasi pöörduda ja kes jäetakse tihti seaduslikult vaeseks, nagu nad olid, ja peavad seetõttu leidma viisi end elus hoida.
there is also a gap that we have yet to fill for people for whom no return to their country of origin is possible - for example, to zimbabwe - and who are often left legally destitute, as it were, and, therefore, need to find a way to keep themselves alive.

artikleid 2 ja 3 ei kohaldata kaitseriietuse suhtes, sealhulgas kuulivestid ja sõdurikiivrid, mida ajutiselt eksporditakse zimbabwesse üksnes Üro ja euroopa liidu, ühenduse või selle liikmesriikide töötajate, meedia esindajate, humanitaar- ja arenguabitöötajate ning nendega seotud töötajatele isiklikuks kasutamiseks.
articles 2 and 3 shall not apply to protective clothing, including flak jackets and military helmets, temporarily exported to zimbabwe by united nations personnel, personnel of the european union, the community or its member states, representatives of the media and humanitarian and development workers and associated personnel for their personal use only.