Results for maavalitseja translation from Estonian to Esperanto

see üleskirjutus oli esimene ja toimus, kui küreenius oli süüria maavalitseja.
cxi tiu estis la unua registrado, farita, kiam kirenio estis reganto de sirio.

siis tõusid üles kuningas ja maavalitseja ja berniike ning need, kes nendega istusid,
kaj starigxis la regxo kaj la provincestro kaj bernike kaj la kunsidantoj;

aga tavaliselt laskis maavalitseja pühiks rahvale vabaks ühe vangi, keda nad tahtsid.
sed cxe tiu festo la provincestro kutimis liberigi al la homamaso unu malliberulon, kiun ili deziris.

kui nüüd festus oli astunud maavalitseja ametisse, läks ta kolme päeva pärast kaisareast jeruusalemma.
festo do, veninte en la provincon, post tri tagoj supreniris de cezarea al jerusalem.

kui need kaisareasse jõudsid, andsid nad kirja ära maavalitseja kätte ja viisid ka pauluse tema ette.
sed tiuj, enirinte en cezarean kaj transdoninte la leteron al la provincestro, enkondukis ankaux pauxlon antaux lin.

ja kui maavalitseja seda saab kuulda, küll me teda meelitame ja teeme, et te saate olla mureta!”
kaj se la provincestro tion auxdos, ni konvinkos lin, kaj liberigos vin de cxia zorgo.

samuti pidage ratsaloomad valmis, et ühe selga panna paulus ja tema tervelt viia maavalitseja feeliksi juurde.”
kaj provizu bestojn, por sidigi pauxlon kaj konduki lin sendangxere al felikso, la provincestro.

aga viie päeva pärast tuli alla ülempreester ananias mõnede vanematega ja ühe kõnemehe tertullusega, ja nad tõstsid maavalitseja ees kaebust pauluse peale.
kaj post kvin tagoj la cxefpastro ananias malsupreniris tien kun kelkaj pliagxuloj, kaj unu advokato, nomata tertulo; kaj ili faris denuncon antaux la provincestro kontraux pauxlo.

see oli maavalitseja sergius pauluse juures, kes oli mõistlik mees. tema kutsus barnabase ja sauluse enese juurde ja püüdis kuulda jumala sõna.
kiu estis kun la prokonsulo sergio pauxlo, prudenta viro. cxi tiu venigis al si barnabason kaj sauxlon, kaj deziris auxdi la vorton de dio.

keiser tibeeriuse valitsuse viieteistkümnendal aastal, kui pontius pilaatus oli judea maavalitseja ja heroodes galilea nelivürst ja filippus, tema vend, iturea ja trahhoniitisemaa nelivürst ja lüsaanias abileene nelivürst,
en la dek-kvina jaro de la regado de tiberio cezaro, kiam pontio pilato estis provincestro de judujo, kaj herodo estis tetrarhxo de galileo, kaj lia frato filipo tetrarhxo de la regiono iturea kaj trahxonitis, kaj lisanio tetrarhxo de abilene,

maavalitseja küsis: „mis kurja ta siis on teinud?” aga nad karjusid veel enam ja ütlesid: „löödagu ta risti!”
kaj li diris:kial? kian malbonon li faris? sed ili des pli ekkriis, dirante:li estu krucumita.

kui siis maavalitseja paulusele käega märku andis, et ta räägiks, vastas ta: „et ma sind mitu aastat kui selle rahva kohtunikku tunnen, siis tahan seda julgemini kosta enese eest.
tiam pauxlo, kiam la provincestro signis, ke li parolu, respondis: sciante, ke jam de multaj jaroj vi estas jugxisto por cxi tiu nacio, mi des pli volonte min defendas;

aga jeesus seati maavalitseja ette. ja maavalitseja küsis temalt ning ütles: „oled sa juutide kuningas?” aga jeesus ütles: „jah, olen!”
kaj jesuo staris antaux la provincestro; kaj la estro demandis lin, dirante:cxu vi estas la regxo de la judoj? kaj jesuo diris al li:vi diras.