Results for ülevõtmismeetmetest translation from Estonian to Finnish

kokkuvõte uute liikmesriikide ülevõtmismeetmetest
katsaus uusien jäsenvaltioiden täytäntöönpanotoimenpiteisiin

Ülevaatlik tabel riikide ülevõtmismeetmetest on esitatud käesoleva aruande lisas.
liitteessä on taulukko, jossa on katsaus kansallisiin täytäntöönpanotoimenpiteisiin.

põllumajandusvaldkonna direktiivide ülevõtmise osas võimaldas riiklikest ülevõtmismeetmetest teatamise järelevalvetegevus saada komisjonil asjaomaste direktiivide ülevõtmist sätestavate siseriiklike õigusaktide tekstid.
kansallisten täytäntöönpanotoimenpiteiden ilmoittamisen valvonnan ansiosta komissiolle on toimitettu niiden säädösten tekstit, joilla maatalousdirektiivit on pantu täytäntöön.

seoses raudtee infrastruktuuri käsitleva kolme direktiiviga mõistis kohus süüdi liikmesriigid, kes ei olnud nende puhul ikka veel riigisisestest ülevõtmismeetmetest teatanud.
rautatieinfrastruktuuripakettiin liittyen yhteisöjen tuomioistuin tuomitsi jäsenvaltiot, jotka eivät vieläkään olleet ilmoittaneet kansallisista toimenpiteistä yhdenkään kolmesta pakettiin kuuluvasta direktiivistä täytäntöönpanemiseksi.

kui komisjonile jäetakse seadusandliku menetluse teel vastuvõetud direktiivi ülevõtmismeetmetest teatamata, võib euroopa kohus määrata komisjoni ettepanekul rahalise sanktsiooni juba esimese kohustuste rikkumist tuvastava kohtuotsusega.
jos unionin tuomioistuin toteaa sen jälkeen, kun komissio on uudelleen saattanut asian unionin tuomioistuimen käsiteltäväksi, että kyseessä oleva jäsenvaltio ei ole noudattanut unionin tuomioistuimen tuomiota, se voi velvoittaa valtion maksamaan kiinteämääräisen sakon ja/tai uhka-

põllumajandusstatistika alal saadeti ametlikud teated üheksale liikmesriigile, kes olid riigisisestest ülevõtmismeetmetest teatamata jätnud. laienemine nõudis lisapingutusi. viie uue liikmesriigi suhtes algatati ülevõtmismeetmetest teatamata jätmise tõttu kaheksa rikkumismenetlust.
maataloustilastoihin vaikuttavia virallisia ilmoituksia osoitettiin yhdeksälle jäsenvaltiolle kansallisten täytäntöönpanotoimien ilmoittamatta jättämisestä. laajentuminen vaati lisätoimenpiteitä. komissio käynnisti kahdeksan rikkomismenettelyä viittä uutta jäsenvaltiota vastaan kansallisten täytäntöönpanotoimien ilmoittamatta jättämisestä.

tervishoiu ja tarbijakaitse valdkonnas algatas komisjon 457 rikkumismenetlust seoses ülevõtmismeetmetest teatamata jätmisega ning saatis välja 37 põhjendatud arvamust. komisjon esitas viis põhjendatud arvamust seoses sellega, et oli jäetud üle võtmata direktiiv üldise tooteohutuse kohta, ning algatas rikkumismenetluse eesti vastu tubakadirektiivi üle võtmata jätmise tõttu.
terveys-ja kuluttajansuoja-asioissa komissio käynnisti 457 rikkomismenettelyä täytäntöönpanotoimien ilmoittamatta jättämisestä sekä lähetti 37 perusteltua lausuntoa. komissio lähetti viisi perusteltua lausuntoa yleistä tuoteturvallisuutta koskevan direktiivin täytäntöönpanon laiminlyönnin johdosta sekä käynnisti rikkomismenettelyn viroa vastaan tupakkadirektiivin täytäntöönpanon laiminlyönnistä.

25 liikmesriigi peale kokku on ülevõtmismeetmetest teatamata jätmise tõttu algatatud menetluste arv kasvanud 1519 juhtumini (vanad liikmesriigid 781, uued 738). eelneva aastaga võrreldes näitab 2004. aasta statistika 50,8% kasvu (enne 1166, nüüd 1519 juhtumit). 2004. aasta näitajad hõlmavad nii vanade liikmesriikide suhtes algatatud menetlusi seoses sellega, et direktiive ei ole ettenähtud aja jooksul üle võetud, kui uute liikmesriikide suhtes algatatud menetlusi seoses sellega, et ühinemiseelse acquis communautaire'i kõikidest meetmetest ei ole teatatud.
kun huomioidaan kaikki 25 jäsenvaltiota, niiden menettelyjen määrä, jotka johtuivat toimista yhteisön lainsäädännön saattamisen osaksi kansallista lainsäädäntöä ilmoittamatta jättämisestä kasvoi 1519:ään (vanhat jäsenvaltiot 781 tapausta ja uudet jäsenvaltiot 738 tapausta). vuoden 2004 tilastot osoittavat 50,8 prosentin kasvun edelliseen vuoteen verrattuna (1166 tapauksesta 1519:ään). vuoden 2004 luvut kattavat menettelyt, jotka johtuvat sekä vanhojen jäsenvaltioiden direktiivien täytäntöönpanon laiminlyönnistä määräajan kuluessa että uusien jäsenvaltioiden yhteisön lainsäädännön saattamisen osaksi kansallista lainsäädäntöä ennen liittymistä ilmoittamatta jättämisestä.