Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ülisuur (5 x 5)
erittäin suuri (5 x 5)
Last Update: 2009-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
euroopas toimub aastas üle 1,7 miljoni õnnetuse, mille puhul on vaja osutada meditsiiniabi ning palju rohkem on juhtumeid, mille puhul on vaja osutada muud abi. autos viibivad inimesed võivad pärast õnnetust olla šokis, mitte teada oma asukohta, olla võimetud seda teatama või mobiiltelefoni kasutama. kõigil nimetatud juhtudel aitab automaatne hädaabikõne: see võib oluliselt vähendada hädaolukorras reageerimise aega, päästa elusid ning leevendada vigastuste raskust. automaatse hädaabikõne rakendamise korral on selle sotsiaal-majanduslik kasu ülisuur.
euroopassa tapahtuu vuosittain yli 1,7 miljoonaa onnettomuutta, joihin tarvitaan sairaanhoitoapua, ja tätäkin enemmän onnettomuuksia, joissa tarvitaan muunlaista apua. onnettomuuden jälkeen auton matkustajat voivat olla sokissa, he ei eivät välttämättä tiedä tarkkaa sijaintiaan tai eivät pysty ilmoittamaan sitä tai käyttämään matkapuhelinta. kaikissa näissä tapauksissa ecall-toiminnosta on apua: se voi merkittävästi nopeuttaa avun saamista ja lievittää vammojen vakavuutta. toteutuessaan ecall tuo valtavat sosioekonomiset edut.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: