Results for alternatiividega translation from Estonian to Finnish

valikuliselt ja muude alternatiividega seoses: klastritega seotud nõuded;
valinnaisesti ja muihin vaihtoehtoihin liittyen: laiteryhmäsuositus;

käesoleva direktiiviga piirangute kehtestamisel on arvesse võetud praegust teadmiste ja tehnika olukorda seoses ohutumate alternatiividega;
tässä direktiivissä säädetyissä rajoituksissa otetaan huomioon tietämyksen ja tekniikan kehittämät turvallisemmat vaihtoehdot,

3paremad alternatiivid: praegu kasutatavate loodusvarade asendamine paremate alternatiividega juhul, kui puhtamat kasutamist ei ole võimalik saavutada
3paremmat vaihtoehdot: jos puhtaampaa käyttöä ei voida saavuttaa, korvataan nykyisin käytetyt resurssit paremmilla vaihtoehdoilla

-ohtlike toimeainete sisalduse vähendamine, sealhulgas kõige ohtlikumate toimeainete asendamine ohutumatega ja muude alternatiividega kui kemikaalid;
asiantuntijalausuntojen julkistaminenkuten kaikki muutkin kuulemisen aikana saadut kommentit asiantuntijalausunnot ovat saatavilla komission internet-sivuilla osoitteessa:http://europa.eu.int/comm/environment/ppps/2nd_step_tech.htm.

(3) käesoleva direktiiviga heksakloroetaani kasutamise suhtes piirangute seadmisel on arvesse võetud praegust teadmiste ja tehnika seisukorda seoses sobivate alternatiividega.
(3) tässä direktiivissä säädetyissä heksakloorietaanin käyttöä koskevissa rajoituksissa on otettu huomioon soveltuvia vaihtoehtoja koskeva nykytietämys ja -tekniikka.

käesoleva direktiiviga piirangute sätestamisel kreosoodi kasutamise suhtes puidutöötluses, kreosoodiga töödeldud puidu turustamise ja kasutamise ning klooritud lahustite turustamise ja kasutamise suhtes on arvestatud teadmiste ja tehnika praegust olukorda seoses ohutumate alternatiividega;
rajoituksissa, jotka tässä direktiivissä asetetetaan kreosootin käytölle puun käsittelyssä sekä kreosootilla käsitellyn puun ja kloorattujen liuottimien käytölle ja markkinoille saattamiselle, otetaan huomioon turvallisempia vaihtoehtoja koskeva nykyinen tekniikka ja tietämys,

see kogus on 2,7 % 1991. aasta metüülbromiidi tarbimisest euroopa Ühenduses ning näitab, et üle 97,3 % metüülbromiidist on asendatud alternatiividega.
määrä vastaa 2,7:ää prosenttia metyylibromidin kulutuksesta euroopan yhteisössä vuonna 1991, mikä merkitsee, että yli 97,3 prosenttia metyylibromidista on korvattu vaihtoehtoisilla tuotteilla.

nende kaheksa klooritud lahusti kasutamine selliste difusioonirakenduste jaoks turustatavates ainetes ja valmististes tuleks samuti keelata;käesoleva direktiiviga piirangute kehtestamisel klooritud lahustite kasutamise suhtes on arvesse võetud praegust teadmiste ja tehnika olukorda seoses ohutumate alternatiividega;
tämän jälkeen on käynyt ilmi, että kyseiset klooratut liuottimet voivat myös olla terveydelle/ympäristölle vaarallisia, jos niitä käytetään nykyisin käytössä olevien liuotinten sijasta diffuuseissa käyttötarkoituksissa, kuten pintojen tai tekstiilien puhdistuksessa,

(4) komisjon rakendas otsuses ix/6 ja määruse (eÜ) nr 2037/2000 artikli 3 lõike 2 punktis ii sisalduvaid kriteeriume selleks, et määrata kindlaks metüülbromiidi kogus, mis on vastuvõetav kriitilistes olukordades kasutamiseks 2005. aastal. komisjon leidis, et ühenduses olid olemas adekvaatsed alternatiivid ning olid muutunud valdavamaks mitmetes montreali protokolli osapoolte hulgas alates sellest, kui liikmesriigid koostasid kriitilise kasutamise ettepanekuid. selle tulemusena otsustas komisjon, et 2777333 kg metüülbromiidi võib 2005. aastal kasutada kriitiliste olukordade rahuldamiseks igas asjaomases liikmesriigis. see kogus on 14,4% 1991. aasta metüülbromiidi tarbimisest euroopa Ühenduses ning näitab, et üle 85% metüülbromiidi on asendatud alternatiividega. kriitilisel otstarbel kasutamise kategooriad on samalaadsed nendega, mis on defineeritud montreali protokolli osapoolte esimese erakorralise koosoleku aruannete ii lisa tabelis a [2] ja montreali protokolli osapoolte kuueteistkümnenda koosoleku otsuse xvi/2 tabelis 1a. [3]
(4) komissio vahvisti metyylibromidin kriittisiin käyttötarkoituksiin sallitun määrän vuonna 2005 soveltaen päätöksessä ix/6 ja asetuksen (ey) n:o 2037/2000 3 artiklan 2 kohdan ii alakohdassa esitettyjä perusteita. komissio totesi, että yhteisössä on saatavilla asianmukaisia vaihtoehtoisia tuotteita ja että ne ovat yleistyneet monissa montrealin pöytäkirjan osapuolina olevissa valtioissa sen jälkeen, kun jäsenvaltiot ovat koonneet kriittisiä käyttötarkoituksia koskevat ehdotuksensa. tämän vuoksi komissio vahvisti, että vuonna 2005 edellä mainituissa jäsenvaltioissa voidaan käyttää 2777333 kg metyylibromidia kriittisiin käyttötarkoituksiin. määrä vastaa 14,4 prosenttia metyylibromidin kulutuksesta euroopan yhteisössä vuonna 1991, mikä merkitsee, että yli 85 prosenttia metyylibromidista on korvattu vaihtoehtoisilla tuotteilla. kriittiset käyttötarkoitukset ovat samankaltaisia kuin montrealin pöytäkirjan osapuolten ensimmäisen ylimääräisen kokouksen pöytäkirjan [2] liitteessä ii olevassa taulukossa a ja montrealin pöytäkirjan kuudennentoista osapuolikokouksen päätöksen xvi/2 [3] taulukossa 1a määritellyt käyttötarkoitukset.