Results for ametikohtadele translation from Estonian to Finnish

2. ametikohtadele määramine tehakse:
2. nimityksistä päätetään:

neil ei ole õigust hääletada ega kandideerida parlamendis ametikohtadele.
heillä ei ole äänestysoikeutta eivätkä he voi asettua ehdokkaaksi tehtäviin euroopan parlamentissa.

juhtivatele ametikohtadele kandideerimise korral võidakse kutsuda teid hindamisele.
johtotehtäviä varten hakijat saatetaan kutsua testeihin.

2) hispaania valitsus on esitanud kandidaadid täidetavatele ametikohtadele,
2) espanjan hallitus on esittänyt ehdokkaansa täyttämättä oleville paikoille,

Ülikond on siiski kohustuslik meestele, kes kandideerivad vastutusrikastele ametikohtadele.
vastuullisiin tehtäviin hakeville miehille puku on kuitenkin pakollinen.

2) itaalia ja rootsi valitsused on esitanud kandidaadid täidetavatele ametikohtadele,
2) italian ja ruotsin hallitukset ovat esittäneet ehdokkaansa täyttämättä oleville paikoille,

konkreetsetele ametikohtadele määrab nad kõrge esindajana tegutseva peasekretäri alluvuses olev missiooni juht.
valtuuskunnan päällikkö nimeää heidät yksittäisiin tehtäviin korkeana edustajana toimivan pääsihteerin valtuutuksella.

tieliikelaitose töötajad viidi uutele ametikohtadele üle senistel teenistustingimustel ja neid koheldi kauaaegsete teenistujatena.
tieliikelaitoksen työntekijöitähän siirrettiin aikaisemmilla työehdoillaan vanhoina työntekijöinä toisiin virkoihin.

osalevate riikide poolt agentuuri struktuuris asuvatele ametikohtadele või konkreetsete ülesannete ja projektide raames lähetatud eksperdid.
osallistuvien jäsenvaltioiden joko viraston organisaatioon kuuluviin toimiin tai erityisiin tehtäviin tai hankkeisiin lähettämistä kansallisista asiantuntijoista.

kõrgetele ametikohtadele kandideerides soovitatakse konservatiivsemat riietust, loomingulist mõtlemist nõudvatele töökohtadele kandideerides võib riietuda originaalsemalt või isikupärasemalt.
johtotehtäviin haettaessa on parempi valita konservatiivisempia asuja, kun taas luovuutta vaativiin tehtäviin hakeva voi kenties valita erikoisempia tai yksilöllisempiä vaatteita.

kongo riiklikusse politseisse, eelkõige tähtsamatele ametikohtadele, ning piiripolitsei ja politsei sisekontrolli juhendamiseks määratud eksperdid;
asiantuntijat, jotka sijoitetaan kongon kansalliseen poliisiin, ennen kaikkea sen keskeisiin tehtäviin, sekä rajapoliisin ja varainhoidon valvontaa koskeviin ohjaustehtäviin;

alates käesolevast aastast on mul au lisada oma eelnenud ametikohtadele ka komitee presidendi ametikoht, midama pean kahe järgmise aasta jooksul.
koska olin noina vuosina hyvin keskittynyt ilmailu- ja autoalan merkitykseen, olin yksi aloitteen tekijöistä, joidenansiosta liitto allekirjoitti fiat-sopimuksen vuonna 1984.

parim, mida teha saate, on usaldada tööandja pakkumist ning kandideerida üksnes nendele ametikohtadele, kus pakutakse rahuldavat palka ja töötingimusi.
parasta on luottaa työnantajan tarjoukseen ja hakea vain sellaisia työpaikkoja, joista tarjottava palkka ja työehdot ovat tyydyttävät.

2. missiooni juhi/politseiülema nimetab ametisse euroopa liidu nõukogu. missiooni juht määrab konkreetsetele ametikohtadele teised missiooni töötajad.
2. euroopan unionin neuvosto nimeää eupm:n johtajan/poliisikomentajan. operaation johtaja nimeää eupm:n muut jäsenet yksittäisiin tehtäviin.

mitmetesse politseireformi töörühmadesse kaasatud eksperdid ning kongo ametiasutuste poolt ette nähtud politseireformi järelevalvekomitee tähtsamatele korraldus- ja otsustustasandiga ametikohtadele määratud nõunikud;
poliisiuudistuksen eri työryhmiin kuuluvat asiantuntijat sekä kongon viranomaisten määräämän poliisiuudistuksen seurantakomitean organisaation ja päätöksenteon kannalta keskeisiin tehtäviin sijoitetut neuvonantajat.

3. kui kandidaat osutub valituks, teatab president sellest nõukogule, paludes tal ja euroopa komisjoni ametisseastuval presidendil seada vastastikusel kokkuleppel üles kandidaadid kõigile volinike ametikohtadele.
3. jos ehdokas valitaan, puhemies ilmoittaa siitä neuvostolle ja pyytää sitä ja valittua komission puheenjohtajaa nimeämään yhteisellä sopimuksella ehdokkaat komission jäseniksi.

3. direktor teavitab korralduskomiteed teistest ametissenimetamistest keskastme ametikohtadele (palgaastmed a4 ja a5) ning ametissenimetamine peab olema kooskõlas komisjoni kehtivate eeskirjade ja menetlustega.
3. toimiston johtaja, joka toimii nimittävänä viranomaisena, antaa tiedot johtokunnalle muista palkkaluokkiin a 4 ja a 5 kuuluvan keskijohdon virkanimityksistä, jotka on tehtävä komissiossa voimassa olevia sääntöjä ja käytänteitä noudattaen.

1. pärast nõupidamist euroopa komisjoni ametisseastuva presidendiga palub parlamendi president kõigile volinike ametikohtadele euroopa komisjoni ametisseastuva presidendi ja nõukogu poolt üles seatud kandidaatidel esineda asjaomaste parlamendi komisjonide ees vastavalt nende kavandatud vastutusalale. need esinemised on avalikud.
1. puhemies pyytää, valittua komission puheenjohtajaa kuultuaan, tämän ja neuvoston komission jäseniksi ehdottamia henkilöitä saapumaan eri valiokuntiin sen mukaan, mitä tehtäviä ehdokkaiden oletetaan saavan hoitaakseen. ehdokkaiden kuulemiseksi järjestettävät tilaisuudet ovat julkisia.

b) direktor võib üksikjuhtumite kaupa teatavatele ametikohtadele määrata tasu lisaülesannete täitmise eest, kui kõnealune töötaja peab vastutama temaga sama ametijärguga töötajate rühma juhtimise eest. direktor kinnitab sellise tasu ülemmäära iga kalendriaasta alguses.
b) johtaja voi tapauskohtaisesti myöntää korvausta ylimääräisen vastuun ottamisesta tietyissä toimissa silloin kun toimihenkilö vastaa kanssaan samaan palkkaluokkaan kuuluvista toimihenkilöistä koostuvasta ryhmästä. johtaja vahvistaa tämän korvauksen enimmäismäärän jokaisen kalenterivuoden alussa.

1. vabade ametikohtade täitmiseks algatab direktor pärast seda, kui on kaalunud võimalusi nimetada neile ametikohtadele üleviimise või vastavalt artiklite 32 ja 33 tingimustele astme või kategooria tõstmise teel keskuse töötajaid, konkursipõhise keskusevälise töölevõtmise vastavalt artikli 4 lõikes 1 ja artikli 26 lõikes 2 ning v lisas viidatud eeskirjadele.
1. vapaiden toimien täyttämiseksi johtaja aloittaa kilpailuun perustuvan ulkoisen palvelukseenottomenettelyn 4 artiklan 1 kohdassa ja 26 artiklan 2 kohdassa sekä liitteessä v tarkoitettujen sääntöjen mukaisesti sen jälkeen, kun hän on tarkastellut mahdollisuutta nimittää kyseisiin toimiin kehittämiskeskuksen henkilöstön jäseniä siirtämällä tai 32 artiklan ja 33 artiklan ehtojen mukaisesti palkkaluokkaa tai ura-aluetta ylentämällä.