Results for analüüsidest translation from Estonian to Finnish

meetmete kestus sõltub analüüsidest ja uuringute tulemuste avaldamisest.
toimenpiteen kesto riippuu tutkimustulosten analysointiin ja julkaisemiseen tarvittavasta ajasta.

analüüsidest ei selgunud seoseid vanuse ja rassi ning rasestumise vahel.
nämä analyysit osoittivat, ettei iän tai rodun ja raskauden välillä ole yhteyttä.

komisjon teavitab euroopa parlamenti regulaarselt edusammude analüüsidest ning liikmesriikide võetudmeetmetest.
komissio antaa euroopan parlamentille lisäksi säännöllisesti tiedoksi omat selvityksensä edistymisestäja jäsenvaltioiden toteuttamista toimenpiteistä.

b) füüsikalistest ja keemilistest analüüsidest käesoleva määruse ii lisas sätestatud meetodeid kasutades.
b) liitteessä ii säädetyillä menetelmillä tehtävistä fysikaalisista ja kemiallisista analyyseistä.

dvd-l on ka kokkuvõte aruande peamistest analüüsidest, mis on illustreeritud näidetega liikmesriikides läbiviidavate projektidega.
se sisältää tiivistelmän kertomuksen keskeisestä selvityksestä ja esimerkkejä jäsenmaissa toteutetuista hankkeista.

analüüsidest järeldub, et westlb poolt 1992. aastal makstud tasu oli liiga suur ja aastatel 1993–1996 makstud tasu kohane.
lausunnoissa päädytään tulokseen, jonka mukaan westlb:n maksama korvaus oli vuonna 1992 liian korkea ja vuosina 1993–1996 kohtuullinen.

analüüsidest järeldub, et riskipreemia wfa erireservi eest peab olema väiksem kui kasumis osalemise õiguste, vaikivate osaluste ja perpetual preferred share'de eest.
lausunnoissa päädytään siihen, että wfa:n erityisrahastoa koskevan riskipreemion pitäisi olla pienempi kuin voitto-osuustodistusten ja äänettömien osakkuuksien ja myös perpetual preferred share -osuuksien riskipreemio.

kui eespool ettenähtud analüüsidest selgub, et pakutud teravili ei vasta sekkumisel nõutud miinimumkvaliteedile, viiakse teravili ära pakkuja kulul. pakkuja kannab kõik tekkivad kulud.
jos määritykset osoittavat, että tarjotut viljat eivät vastaa interventioon vaadittavaa vähimmäislaatua, kyseiset viljat viedään pois tarjoajan kustannuksella. tarjoaja vastaa myös kaikista aiheutuneista kustannuksista.

näidiste ulatuslikest laboratoorsetest analüüsidest selgus, et euro pangatähtedes ei leidu ohtlikke aineid või nende sisaldus on väga väike ja jääb alla piirnormide, mis on õigusaktidega lubatud ka toiduainete ja teiste inimkehaga kokkupuutuvate igapäevatoodete puhul.
kattavien näytteiden analysointi laboratorio-olosuhteissa todisti, että euroseteleissä ei ole havaittavissa vaarallisia aineosia tai että tällaisia aineita on havaittu vain erittäin pieniä määriä, jotka laki sallii myös ruoka-aineissa ja sellaisissa tuotteissa, joiden kanssa ihmiset ovat päivittäin kosketuksissa.

kui analüüsidest selgub, et hariliku nisu partii zeleny indeks on 22 ja 30 vahel, võib seda nisu käsitada lõikes 1 määratletud tähenduses veatule ja standardsele turustuskvaliteedile vastavana, kui sellest saadud tainas on mittekleepuv ja mehaaniliselt töödeldav.
jos määritykset osoittavat, että tavallisesta vehnästä koostuvan erän zeleny-luku on 22-30, kyseisestä vehnästä saadun taikinan on oltava tarttumatonta ja koneessa leipoutuvaa, jotta erä voidaan katsoa laadultaan virheettömäksi, aidoksi ja myyntikelpoiseksi 1 kohdan merkityksessä.

(131) analüüsidest järeldub, et riskipreemia wfa erireservi eest peab olema väiksem kui kasumis osalemise õiguste, vaikivate osaluste ja perpetual preferred share'de eest. kasumis osalemise õiguste jaoks jääb väljakujunenud marginaal 1,0% ja 1,2% vahele, vaikiva puhkuse jaoks 1,1% ja 1,5% vahele ning perpetual preferred share'd jaoks 1,5% ja 2,0% vahele [35]. wfa erireservi tasu määraks 1993–1996 on arvutatud 1,1% [36]. 1992. aasta kohta oli see määr 255% [37]. arvesse tuleb võtta ka sünergeetilisi mõjusid. analüüsidest järeldub, et westlb poolt 1992. aastal makstud tasu oli liiga suur ja aastatel 1993–1996 makstud tasu kohane.
(131) lausunnoissa päädytään siihen, että wfa:n erityisrahastoa koskevan riskipreemion pitäisi olla pienempi kuin voitto-osuustodistusten ja äänettömien osakkuuksien ja myös perpetual preferred share -osuuksien riskipreemio. riskipreemion ennen veroja todetaan olleen perinteisesti voitto-osuustodistuksilla 1,0–1,2 prosenttia, äänettömillä osakkuuksilla 1,1–1,5 prosenttia ja perpetual preferred share -osuuksilla 1,5–2,0 prosenttia [35]. wfa:n erityisrahaston osalta korvaukseksi vuosilta 1993–1996 lasketaan 1,1 prosenttia [36]. vuoden 1992 arvoksi ilmoitetaan 255 prosenttia [37]. myös synergiaedut on otettava huomioon. lausunnoissa päädytään tulokseen, jonka mukaan westlb:n maksama korvaus oli vuonna 1992 liian korkea ja vuosina 1993–1996 kohtuullinen.