Results for eelarvekontrolli translation from Estonian to Finnish

(14) komisjon peab tagama rahalise abi kasutamise vastavuse eelarvekontrolli reeglitele.
(14) komissio huolehtii siitä, että rahoitustuki käytetään varainhoidon valvontaa koskevien sääntöjen mukaisesti.

kõige parem on, kui kumbki partner säilitab eelarvekontrolli oma riigis toimuva tegevuse üle.
hakemista sekä yhteisen perustan ja tarkoituksen löytämistä. se, kuinka tämä voi tapahtua, on selostettu edellä.

ta annab selle ülesande eelarve ja eelarvekontrolli eest vastutavatele komisjonidele ning teistele asjaomastele komisjonidele.
parlamentti antaa tehtävän talousarviosta ja sen valvonnasta vastaaville valiokunnille ja muille valiokunnille, joita asia koskee.

Ühenduse rahastamisotsuste ning käesolevast otsusest tulenevate kokkulepete ja lepingute suhtes kohaldatakse finantskontrolli kooskõlas finants-ja eelarvekontrolli käsitleva ühenduse õigusega.
tästä päätöksestä johtuviin yhteisön rahoituspäätöksiin sekä sopimuksiin sovelletaan varainhoidon valvontaa varainhoidon ja talousarvion valvontaan sovellettavien yhteisön säännösten mukaisesti.

seoses eelarve täitmisele heakskiidu andmisega või parlamendi tegevusega eelarvekontrolli valdkonnas võib paluda kontrollikoja presidendil tutvustada kontrollikoja aastaaruandes, eriettekannetes või arvamustes esitatud seisukohti või selgitada kontrollikoja töökava.
vastuuvapausmenettelyn tai talousarvion valvontaan liittyvän parlamentin toiminnan yhteydessä voidaan tilintarkastustuomioistuimen presidenttiä pyytää käyttämään puheenvuoro, jossa hän esittelee tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomukseen, erityiskertomuksiin tai lausuntoihin sisältyvät huomautukset tai selostaa tilintarkastustuomioistuimen työohjelmaa.

kõnealune läbivaatamine on oluline samm eeskirjade lihtsustamise poole, mis aitab tagada lihtsama juurdepääsu euroopa liidu rahalistele vahenditele, samuti oluline samm suurema läbipaistvuse ja tugevama eelarvekontrolli poole.
varainhoitoasetuksen tarkistamisella yksinkertaistetaan huomattavasti sääntöjä ja parannetaan näin yhteisön rahoituksen saatavuutta, lisätään avoimuutta sekä vahvistetaan talousarvion valvontaa.

praegu prognoositakse, et 2013. aasta esialgses eelarves võetud meetmed ning 2013. aasta märtsi eelarvekontrolli meetmed vähendavad puudujääki 2013. aastal tasemele alla 3 % skpst.
vuoden 2013 alustavaan talousarvioon sisältyvien ja maaliskuussa 2013 tehdyn tarkastuksen yhteydessä päätettyjen toimenpiteiden arvioidaan tällä hetkellä alentavan vajeen alle 3 prosenttiin suhteessa bkt:hen vuonna 2013.

vastavalt euroopa liidu toimimise lepingu artiklile 265 võib president parlamendi nimel ja eelarvekontrolli eest vastutava komisjoni raporti alusel esitada euroopa liidu kohtule hagi institutsiooni vastu, kes ei täida kohustusi, mis tulenevad heakskiidu andmise otsustele lisatud märkustest või muudest märkustest, mis on lisatud kulutuste tegemist käsitlevatele resolutsioonidele.
puhemies voi parlamentin puolesta, talousarvion valvonnasta vastaavan valiokunnan mietinnön perusteella ja euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 265 artiklan mukaisesti nostaa euroopan unionin tuomioistuimessa kanteen asianomaista toimielintä vastaan niiden velvollisuuksien laiminlyönnistä, jotka aiheutuvat vastuuvapautta koskevaan päätökseen tai menojen toteutusta koskeviin muihin päätöslauselmiin liittyvistä huomautuksista.

2005. aastal valminud teostatavusuuring näitas, et seni eelarve haldamiseks kasutatud süsteemi asemel võiks kasutada uut mooduli sap fm versiooni bcs (eelarvekontrolli süsteem) ning et see moodul võimaldab inkorporeerida kohalikud eelarveread, mis annab osakondadele üksikasjalikuma süsteemi oma eelarve juhtimiseks. praegu hallatakse neid kohalikke ridasid si2 raames. nüüd loodetakse bcs kasutusele võtta 2006. aasta lõpuks.
vuonna 2005 valmistunut toteutettavuustutkimus osoitti, että sap:n fm-moduulin uudella bcs-versiolla (sanoista budget control system) voitaisiin korvata talousarvion keskitettyyn hallinnointiin nykyisin käytettävä versio ja että siihen voidaan sisällyttää osastojen tarvitsemat paikalliset budjettikohdat, jotta niillä olisi käytössä yksityiskohtaisempi järjestelmä talousarvioidensa hallinnointiin. näitä paikallisia kohtia hallinnoidaan tällä hetkellä si2:ssa. bcs:n käyttöönotto on odotettavissa vuoden 2006 lopulla.