Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eksfoliatiivne dermatiit, urtikaaria, onühholüüs
ihottuma, urtikaria, kynsien irtoaminen
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
eksfoliatiivne lööve (3. / 4. aste:
anoreksia (g3/ 4:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sage: ajutised nahamuutused, kuiv nahk, eksfoliatiivne
yleisiä: ohimenevät ihomuutokset, ihon kuivuminen, kesivä ihottuma, kutina, ihottuma, akne, ohimenevät ja lievät kynsimuutokset
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eksfoliatiivne dermatiit kuiv nahk naha värvuse muutus
ihon kuivuus ihon värimuutokset
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
stevensi - johnsoni sündroom, eksfoliatiivne dermatiit
stevens- johnson oireyhtymä, exfoliatiivinen dermatiitti
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- naha koorumine või ketendamine (eksfoliatiivne dermatiit)
- ihon kuoriutuminen tai hilseily (eksfoliatiivinen dermatiitti)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kihelus akne küünte kahjustused naha kuivus eksfoliatiivne dermatiit
kutina akne kynsisairaus kuiva iho eksfoliatiivinen dermatiitti selkäkipu
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
aeg- ajalt: eksfoliatiivne lööve, täppverevalumid, näo turse.
melko harvinaiset: kesivä ihottuma, mustelmanmuodostus, kasvojen turvotus.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- tõsised nahareaktsioonid, näiteks stevensi- johnsoni sündroom, eksfoliatiivne dermatiit ja
ajaminen ja koneiden käyttö jos sinua pyörryttää tai väsyttää onsenalin ottamisen jälkeen, älä aja autoa tai käytä koneita, ennen kuin tunnet olosi jälleen normaaliksi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
siia alla kuuluvad muuhulgas eksfoliatiivne dermatiit, stevens- johnsoni sündroom ja toksiline epidermolüüs.
ihovaikutukset vakavia ihoreaktioita, jotkut kuolemaan johtavia, mukaan lukien eksfoliatiivinen dermatiitti, stevens - johnson syndrooma ja toksinen epidermaalinen nekrolyysi on raportoitu markkinoille tulon jälkeen hyvin harvoin ei- steroidisten tulehduskipulääkkeiden ja joidenkin selektiivisten cox- 2- estäjien käytön yhteydessä.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eksfoliatiivne dermatiit, akne, nahasõlmed, alopeetsia, kuiv nahk lihas- skeleti ja sidekoe kahjustused
hilseilevä ihotulehdus, akne, ihon kyhmy, alopesia, kuiva iho luusto, lihakset ja sidekudos
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
naha ja nahaaluskoe häired harv maakulopapuloosne ja erütematoosne nahalööve, naha fotosensitiivsus, urtikaaria väga harv eksfoliatiivne dermatiit, angioneurootiline ödeem
makulopapulaarinen ja punoittava ihottuma, ihon valoherkkyys, nokkosihottuma
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
väga harv: angioödeem, eksfoliatiivne dermatiit, multiformne erüteem, stevensi- johnsoni sündroom, epidermaalne nekrolüüs.
27 iho ja ihonalainen kudos yleiset: ihottuma melko harvinaiset: nokkosihottuma harvinaiset: hiustenlähtö, valoherkkyys hyvin harvinaiset: angioedeema, eksfoliatiivinen dermatiitti, erythema multiforme, stevens- johnsonin oireyhtymä, epidermaalinen nekrolyysi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
väga harv: multiformne erüteem, eksfoliatiivne dermatiit ja ülitundlikkusreaktsioonid (anafülaksia ja angioödeem) (vt lõik 4. 4).
4. 4).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
alopeetsia, ekhümoos, villiline fotosensitiivsus lööve, eksfoliatiivne dermatiit, multiformne erüteem, stevensi - johnsoni sündroom, toksiline epidermaalne nekrolüüs, angioödeem
hiustenlähtö, valoherkkyys
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ei ole teada pemfigus, psoriaasi raskenemine, eksfoliatiivne dermatiit, foto - sensitisatsiooni - reaktsioon, onühholüüs, pemfigoidne või lihhenoidne eksanteem või enanteem, urtikaaria
heikentyminen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
52 väga harva on mspva- de kasutamisel täheldatud raskeid (vahel ka surmaga lõppenud) nahareaktsioone, nagu näiteks eksfoliatiivne dermatiit, stevens- johnson’ i sündroom ja epidermise toksiline nekrolüüs (vt lõik 4. 8).
joskus kuolemaan johtavia vaikeita ihoreaktioita, kuten eksfoliatiivista dermatiittia, stevens- johnsonin oireyhtymää ja toksista epidermaalista nekrolyysiä, on raportoitu hyvin harvoin nsaid- valmisteiden käytön yhteydessä (ks. kohta 4. 8).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: