Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
näiteks parandab reguleerimisala laiendamine artiklis 6 (energiatarnijate kohustus osutada oma klientidele energiateenuseid) nimetatud artiklit, kuna kohustuste täitmiseks antakse mitmed lisavõimalused. nüüd on hõlmatud ka energiateenuste pakkumine, energiaauditid, meetmed energia tõhusamaks kasutamiseks või makseid energiasäästufondi. vabade auditite võimaluse väljajätmine võimaldab ettevõtetel töötada valitsevates turutingimustes.
esimerkiksi 6 artiklan (energian toimittajien velvoittaminen tarjoamaan asiakkailleen energiapalveluja) soveltamisalan laajentaminen parantaa artiklaa, koska siinä annetaan nyt useita vaihtoehtoisia tapoja täyttää velvoite. mukana ovat energiapalvelujen, energiakatselmusten ja energiatehokkuuden parantamistoimien tarjoaminen sekä maksut energiatehokkuusrahastoon. ilmaisten katselmusten vaihtoehdon poistaminen mahdollistaa yritysten työskentelyn vallitsevissa markkinaoloissa.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: