Results for finantseerimisvajaduste translation from Estonian to Finnish

transpordi infrastruktuuride finantseerimisvajaduste katmiseks kõnealuse direktiiviga:
infrastruktuurien rahoitustarpeiden kattamiseksi ehdotuksessa

transpordiinfrastruktuuride finantseerimisvajaduste katmise eesmärgil käsitletakse kõnealuses direktiivis järgmist:
infrastruktuurien rahoitustarpeiden kattamiseksi ehdotuksessa

selline leping sisaldab sätteid islandi ja norra osalemise kohta käesoleva protokolli rakendamisest tulenevate finantseerimisvajaduste katmises.
kyseinen sopimus sisältää määräykset islannin ja norjan osallistumisesta tämän pöytäkirjan soveltamisesta aiheutuvien rahoitustarpeiden kattamiseen.

2005­2007. aastate stp otsustamisel andis direktorite nõukogu loa aastal 2005 üldiseks laenuvõtmiseks summas kuni 50 miljardit eurot kavandatud finantseerimisvajaduste katteks.
eip:nvarainhankinnan strategianlähtökohtanaonjälleenrahoi-tuksenkustannustenoptimointikestävältä pohjalta sekämark-kinoidenlikviditeetinjaläpinäkyvyyden parantaminen.

2.4.3 ratsionaliseerimise soovitavaks vormiks on kulude diferentseerimine vastavalt teenusteahelale, vastavatele kättesaadavuse tagamise võimalustele ja konkreetsetele ravimeetoditele. igas investeeringus, mis aitab kaasa sellele, et teenusteahel suudab vajadusi paremini rahuldada või soodustab selle kaasajastamist, tuleb näha vahendit, mille abil saab tervishoiukulusid pikemas perspektiivis vähem koormavaks muuta. vahel loobutakse sellistest investeeringutest konjunktuurist tingitud finantseerimisvajaduste tõttu. euroopa majandus-ja sotsiaalkomitee on seisukohal, et paralleelselt investeeringutega teenusteahela ratsionaliseerimisse tuleb võtta ka rida meetmeid nii nõudluse poolel (erialaarstide ravitingimused, teenuste kataloogi kinnitamine, millest väljajäävate teenuste kulud peavad patsiendid ise kandma, omafinantseerimine jne) kui ka pakkumise poolel (meditsiiniasutuste klassifitseerimine, innovatiivsete tehnoloogiate ja ravimite kulud, teenuseosutaja kaasvastutus ravikulude osas jne).
2.4.3 kustannusten eriyttäminen terveydenhuoltolaitoksen luokittelun, hoitoon pääsyn ja kulloisenkin hoitomuodon mukaan on kannatettava rationalisointikeino. jokainen investointi, jolla parannetaan terveydenhuoltojärjestelmän kykyä vastata tarpeisiin tai jolla helpotetaan alan ajanmukaistamista, on otettava huomioon keinona muuttaa terveydenhuollon rahoitusta kestäväksi pitkällä aikavälillä. toisinaan tällaiset investoinnit uhrataan suhdanteista johtuvien rahoitusvaikeuksien vuoksi. etsk katsoo, että sijoitukset terveydenhuoltojärjestelmän rationalisoimiseksi tulisi nivoa sekä kysyntään vaikuttaviin toimiin (erikoislääkärien palvelujen saatavuus, kulukatto, jonka yli menevistä kustannuksista käyttäjä huolehtii itse, hoitomaksut jne.) että tarjontaan vaikuttaviin toimiin (terveydenhuoltolaitosten luokittelu, sellaisten innovatiivisten teknologioiden ja lääkkeiden kustannukset, joiden kustannus–hyöty-suhde ei useinkaan ole ilmeinen, korvattavat hoitomenetelmät ja -muodot, terveydenhuoltoalan toimijoiden vastuullistaminen terveydenhuollon kustannusten suhteen jne.).