Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
genitaalide piirkonna haavand;
genitaalihaavauma,
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
genitaalide pruritus,, genitaalide põletustunne
sukupuolielinten kutina, sukupuolielinten polttava tunne
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
-rinnaku lamedalt osalt, anuse ja genitaalide kaugemast ümbrusest ja sabalt,
-rinnan leveän pään kohdalta, peräaukkoa ja sukuelimiä ympäröivältä uloimmalta alueelta sekä hännästä,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
idamaiste võitluskunstide kaitsevarustus. osa 5: genitaalide kaitsete ja kõhukaitsete lisanõuded ning katsemeetodid ----
kamppailulajeissa käytettävät suojavarusteet. osa 5: lisävaatimukset ja testausmenetelmät alasuojille ja vatsan suojaimille ----
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imikvimoodkreemi kasutamisega genitaalide või pärakuümbruse kondüloomide ravis kohe pärast ravi muude nahale kantavate ravimitega kliinilised kogemused puuduvad.
imikimodiemulsiovoiteen käytöstä ei ole kliinistä kokemusta ulkoisten sukuelinten eikä perianaalialueen syylien hoidossa välittömästi muiden iholle levitettävien lääkkeiden käytön jälkeen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ka kliinilistes uuringutes on tõestatud alfa- interferooni ja muude tsütokiinide esilekutsumist genitaalide kondüloomide koes pärast imikvimoodkreemi kandmist nahale.
myös kliiniset tutkimukset ovat osoittaneet, että imikimodiemulsiovoide indusoi alfa- interferonia ja muita sytokiineja, kun sitä levitetään sukuelinten visvasyyliin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
8 ekskoriatsioon, genitaalide vigastus, hambamurd, jäseme vigastus, lülisamba murd, lülisamba rinnalülide murd, pehmete kudede vigastus, skeletivigastus
kuumoittava olo, rintakipu, väsymys, ääreisturvotus epämiellyttävä tunne rintakehässä, humaltuneisuuden tunne, kuume, kyhmy, harvinaiset: polyyppi, tulehdus, turvotus tutkimukset suurentunut aspartaattiaminotransferaasi yleiset:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cen -en 13277-5:2002 idamaiste võitluskunstide kaitsevarustus. osa 5: genitaalide kaitsete ja kõhukaitsete lisanõuded ning katsemeetodid -10.8.2002 -— --
cen -en 13277-5:2002 kamppailulajeissa käytettävät suojavarusteet. osa 5: lisävaatimukset ja testausmenetelmät alasuojille ja vatsan suojaimille -10.8.2002 -— --
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: