Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
peamine tsirkuleeriv metaboliit on 10 n- glükuroniid.
tärkein verenkierrossa esiintyvä metaboliitti on 10- n- glukuronidi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ainus inimesel määratletud metaboliit on esialgse ühendi glükuroniid.
kantayhdisteen glukuronidi on ainoa ihmisestä tunnistettu metaboliitti.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
metaboliidid erituvad seejärel sapiga nii vaba kui ka glükuroniid- metaboliidina.
metabolia: ihmisillä tehdyt tutkimukset ja ihmisen maksan mikrosomeissa tehdyt in vitro - tutkimukset ovat osoittaneet, että atatsanaviiri metaboloituu pääasiassa cyp3a4- isoentsyymin vaikutuksesta oksidatiivisiksi metaboliiteiksi, jotka erittyvät sappeen joko vapaina tai glukuronisoituneina.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
peamine tsirkuleeriv metaboliit on 10 n- glükuroniid, mis ei läbi hematoentsefaalbarjääri.
pääasiallinen verenkierrossa ilmenevä metaboliitti on olantsapiinin 10- n- glukuronidi, joka ei läpäise veri- aivoestettä.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
peamine tsirkuleeriv metaboliit on 10- n- glükuroniid, mis ei läbi hematoentsefaalbarjääri.
pääasiallinen verenkierrossa ilmenevä metaboliitti on 10- n- glukuronidi, joka ei läpäise veri- aivoestettä.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
zidovudiini eliminatsioon toimub peamiselt maksas, kus ta konjugeerub inaktiivseks glükuroniid- metaboliidiks.
tsidovudiini eliminoituu pääasiassa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
plasmas leiti kolm lasofoksifeeni metaboliiti: otsene glükuroniidkonjugaat, hüdroksüülitud metaboliidi glükuroniid ja metüülitud katehhool.
lasofoksifeenilla on todettu plasmassa kolme metaboliittia: suora glukuronidikonjugaatti, hydroksyloituneen metaboliitin glukuronidi ja metyloitunut katekoli.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pärast 14 c- märgistatud telmisartaani ühekordset annust moodustab glükuroniid ligikaudu 11% mõõdetud radioaktiivsusest plasmas.
11%.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hemodialüüsil ja peritoneaaldialüüsil on tõenäoliselt mõningane mõju ka zidovudiini eliminatsioonile, kindlasti suureneb zidovudiini glükuroniid- metaboliidi eliminatsioon.
hemodialyysillä ja vatsaontelonhuuhtelulla vaikuttaa olevan vähän vaikutusta tsidovudiinin poistumiseen, mutta ne edistävät glukuronimetaboliitin poistumista.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
50… 80% zidovudiinist eritub uriiniga metaboliitidena, millest peamine on zidovudiin- 5 ’ - glükuroniid.
12 annetun annoksen erittymisestä munuaisten kautta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
põhiline ringlev komponent oli raltegraviir, mis moodustas ligikaudu 70% kogu radioaktiivsusest; ülejäänud radioaktiivsuse plasmas moodustas raltegraviir- glükuroniid.
loppuosa plasmassa tavatusta radioaktiivisuudesta johtui raltegraviiriglukuronidista.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pärast 14 c- entekaviiri manustamist ei täheldatud oksüdatiivseid ega atsetüülitud metaboliite, väikestes kogustes täheldati ii faasi metaboliite, glükuroniid - ja sulfaatkonjugaate.
14c - entekaviirin antamisen jälkeen ei havaittu lainkaan oksidatiivisia eikä asetyloituneita metaboliitteja ja vain vähäisiä määriä ii vaiheen metaboliitteja, glukuronidi - ja sulfaattikonjugaatteja.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
20 zidovudiini põhiline metaboliit nii plasmas kui uriinis on 5 ’ - glükuroniid, mis moodustab umbes 50... 80% manustatud ning uriiniga erituvast annusest.
50 – 80% munuaisten kautta erittyvästä annoksen osuudesta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
uriinis kõige suuremas koguses avastatud metaboliidiks, mis moodustas 11, 0% uriini radioaktiivsusest (0, 5% annusest), oli tipranaviiri glükuroniid- konjugaat.
virtsassa määrällisesti suurin metaboliitti, 11, 0% virtsan radioaktiivisuudesta, (0, 5% annoksesta) oli tipranaviirin glukuronidikonjugaatti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.