Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
teenustasud kantakse tuludesse või kuludesse. intressitähtpäevatehingud
korkotermiinit kirjataan taseen ulkopuolisille tileille kaupantekohetkellä.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
kui intressitähtpäevatehingud on välisvääringus, mõjutab kompensatsioonimakse kõnealuse valuuta positsiooni keskmist maksumust.
mahdollisten valuuttamääräisten korkotermiinien kompensaatiot vaikuttavat kyseisen valuuttaposition keskihintaan.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
kõik intressitähtpäevatehingud kajastatakse päevakasumi süsteemi alusel ja vajaduse korral arvutatakse valuuta hetkekursiga ümber eurodesse.
kaikki korkotermiinit arvostetaan markkinahintaan( marked to market) ja muunnetaan tarvittaessa euromääräisiksi valuutan avistakurssiin.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality: