Results for järelevalvekeskuse translation from Estonian to Finnish

-järelevalvekeskuse trükiste tõlkimine,
-seurantakeskuksen julkaisujen kääntäminen,

narkootikumide ja narkomaania euroopa järelevalvekeskuse infoleht
tiedote euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskukselta www.emcdda.eu.int

narkootikumide ja narkomaania euroopa järelevalvekeskuse asutamise kohta
euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen perustamisesta

euroopa rassismi ja ksenofoobia järelevalvekeskuse 2005. aasta eelarve
euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen varainhoitovuoden 2005 tulo-ja menoarvio

käesolev kirje sisaldab ka järelevalvekeskuse phare projekti vahendeid.
määräraha on tarkoitettu käytettäväksi tilapäisten toimenhaltijoiden työttömyysvakuutuksiin.sovellettu osuus: 0,8% peruspalkoista.

d) narkootikumide ja narkomaania euroopa järelevalvekeskuse asukoht on lissabonis.
d) euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen kotipaikka on lissabon.

euroopa narkootikumide ja narkomaania järelevalvekeskuse eelarveaasta 2004 tulude ja kulude kalkulatsioon
euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen tulo-ja menotaulukko varainhoitovuodeksi 2004

euroopa narkootikumide ja narkomaania järelevalvekeskuse 2006. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne
euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen varainhoitovuoden 2006 tulo-ja menotaulukko

-järelevalvekeskuse tutvustamine teavitamaks teadusringkondi ja vastavaid avalikke asutusi keskuse tegevusest.
-seurantakeskuksen tekeminen tunnetuksi, jotta tiedeyhteisö ja asiaan liittyvät viranomaiset tuntisivat sen toiminnan.

euroopa rassismi ja ksenofoobia järelevalvekeskuse 2004. eelarveaasta raamatupidamise aastaaruande kohta koos keskuse vastustega
euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2004 sekä keskuksen vastaukset

euroopa Ühenduse ja norra kuningriigi vahel norra osalemise kohta narkootikumide ja narkomaania euroopa järelevalvekeskuse töös
sopimusnorjan osallistumisesta euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen toimintaan

euroopa rassismi ja ksenofoobia järelevalvekeskuse direktori poolt esitatud finantsaasta 2002 eelarve täitmise aruande kinnitamise kohta
ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ja kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus-ja sisäasioiden valiokunnan lausunnon (a5-0212/2004),1. myöntää vastuuvapauden euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen johtajalle talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2002,

3. nõukogu otsus anda komisjonile volitused pidada läbirääkimisi kandidaatriikide osalemise üle narkootikumide ja narkomaania euroopa järelevalvekeskuse töös
3. neuvoston pÄÄtÖs valtuuttaa komissio kÄymÄÄn neuvotteluja ehdokasmaiden osallistumisesta euroopan huumausaineiden ja niiden vÄÄrinkÄytÖn seurantakeskuksen toimintaan

1. annab heakskiidu narkootikumide ja narkomaania euroopa järelevalvekeskuse direktori tegevusele 2003. eelarveaasta eelarve täitmisel;
1. myöntää vastuuvapauden euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen johtajalle talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2003;

(4) kandidaatriigid tuleb järk-järgult kaasata järelevalvekeskuse tegevusse ja reitoxi põhiülesannete täitmisse.
(4) on tarpeen ottaa ehdokasmaat asteittain mukaan seurantakeskuksen toimintaan ja keskeisiin reitox-verkon tehtäviin.

euroopa Ühenduse ja norra kuningriigi vahelise norra osalemist narkootikumide ja narkomaania euroopa järelevalvekeskuse töös käsitleva kokkuleppe artikkel 5 asendatakse järgmisega:
korvataan norjan osallistumisesta euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen toimintaan tehdyn euroopan yhteisön ja norjan välisen sopimuksen 5 artikla seuraavasti:

seetõttu on komisjonil võimalik kiita heaks kahepoolsete lepingute sõlmimine bulgaaria, rumeenia ja türgiga nende osalemiseks narkootikumide ja narkomaania euroopa järelevalvekeskuse töös.
näin ollen yhteisö voi hyväksyä kahdenvälisten sopimusten tekemisen bulgarian, romanian ja turkin kanssa näiden maiden osallistumisesta euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen toimintaan.

Ühenduse nimel kiidetakse heaks euroopa Ühenduse ja bulgaaria vabariigi valitsuse vahel sõlmitud leping, mis käsitleb bulgaaria osalemist narkootikumide ja narkomaania euroopa järelevalvekeskuse töös.
hyväksytään euroopan yhteisön puolesta yhteisön ja bulgarian tasavallan hallituksen välinen sopimus bulgarian osallistumisesta euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen toimintaan.

3.2 soovib, et euroopa rassismi ja ksenofoobia järelevalvekeskuse ja euroopa liidu põhiõiguste sõltumatute ekspertide võrgustiku aruannetes arvestataks ulatuslikumalt piirkondlikku mõõdet;
3.2 esittää toivomuksen, että alueellinen ulottuvuus otetaan nykyistä laajemmin huomioon euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen ja perusoikeuksien parissa työskentelevien riippumattomien asiantuntijoiden verkoston selvityksissä.

(2) komisjon on ühenduse nimel pidanud läbirääkimisi bulgaaria vabariigiga lepingu üle, mis käsitleb bulgaaria osalemist narkootikumide ja narkomaania euroopa järelevalvekeskuse töös.
(2) komissio on neuvotellut yhteisön puolesta bulgarian tasavallan kanssa sopimuksen bulgarian osallistumisesta euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen toimintaan.