Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mis on toodetud rikastamiseta;
joka on tuotettu ilman väkevöimistä;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
mis on toodetud jooksval turustusaastal.
jotka on tuotettu kuluvan markkinointivuoden aikana.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) mis on toodetud otse eliitseemnest;
a) jotka polveutuvat suoraan perussiemenistä,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seeme on toodetud otse:
siemenet on tuotettu suoraan
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
asjaomased tooted on toodetud
kyseiset tuotteet on tuotettu
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
see on toodetud biotehnoloogia abil.
se tuotetaan bioteknologisesti.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
• nagu toode, mis on toodetud mõnes teises
4.1 lääketuotteiden ja kasvinsuojelutuotteiden rinnakkaistuonti
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) seeme on toodetud otse:
a) siemenet on tuotettu suoraan
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a) mis on toodetud otse antud sordi eliitseemnest;
a) jotka polveutuvat suoraan määrätyn lajikkeen perussiemenistä,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– on toodetud sama toimeainet kasutades ja
– sen valmistuksessa on käytetty samaa tehoainetta ja
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on toodetud 33,97 kilogrammist lõssist;
on valmistettu 33,97 kilogrammasta rasvatonta maitoa;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
veiste ja sigade külmutatud sperma suhtes, mis on toodetud enne 15. juulit 2007, ning
ennen 15 päivää heinäkuuta 2007 tuotettuun nauta- ja sikaeläinten pakastettuun siemennesteeseen; ja
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) biokütused – transpordis kasutatav vedel-ja gaaskütus, mis on toodetud biomassist;
a)%quot%biopolttoaineilla%quot% nestemäisiä tai kaasumaisia liikenteessä käytettäviä polttoaineita, jotka tuotetaan biomassasta;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seda piirmäära kohaldatakse oliiviõlidele, mis on toodetud alates 1. märtsist 2014.
tätä rajaa sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 2014 alkaen tuotettuihin oliiviöljyihin.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-sahharoosi-või invertsuhkrusiirupid, mille puhtusaste on vähemalt 70% ja mis on toodetud suhkrupeedist,
-sakkaroosi-tai inverttisokerisiirapit, joiden puhtausaste on vähintään 70 prosenttia ja jotka on tuotettu sokeriruo'osta,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i) mis on toodetud kooskõlas sordi ja tervise säilitamiseks tunnustatud tavadega;
i) jotka on tuotettu lajiketta ja terveyttä koskevan säilyttävän lajikevalinnan sääntöjen mukaan;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ii) sahharoosi-või invertsuhkrusiirupid, mille puhtusaste on vähemalt 75% ja mis on toodetud suhkruroost.
c) ilmoittamaan tiedot jäsenvaltiolle 21 artiklan mukaisesti;d) antamaan jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen pyynnöstä kaikki tiedot tai tositteet hallinnointia ja valvontaa varten.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c) ühenduse õigusaktide kohaselt turuleviidud loomasööda suhtes, mis on toodetud gmodest.
c) yhteisön lainsäädännön mukaisesti markkinoille saatettuihin muuntogeenisistä organismeista valmistettuihin rehuihin.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) ühenduse õigusaktide kohaselt turuleviidud toiduainete suhtes, mis on toodetud gmodest;
b) yhteisön lainsäädännön mukaisesti markkinoille saatettuihin muuntogeenisistä organismeista valmistettuihin elintarvikkeisiin;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) mis on toodetud otse antud sordi eliitseemnest või esimese põlvkonna sertifitseeritud seemnest;
a) jotka polveutuvat suoraan määrätyn lajikkeen ensimmäisen sukupolven perussiemenistä tai varmennetuista siemenistä,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: