Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ärikeskused, äriühingud jt
yrityskeskukset, yhtiöt jne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kõik üldteenused (dns jt);
kaikki yleisluonteiset palvelut (dns jne.)
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ufex jt vahelisi suhteid.
menetelmää silloin kun jollain osapuolella on monopoli.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mittepangad kodumajapidamised jt ( 1 )
yritykset ( s. 11 ) kotitaloudet ym ( 1 ) .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
teenindus, komponendid jt tütarettevõtted
tytäryhtiöt: huolto-, varaosa- ja muut yritykset
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hageja: georgios diamantis jt
kantajat: georgios diamantis ym.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cantina sociale di dolianova jt
julkisasiamiehen ratkaisuehdotuseleanor sharpston
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ufex jt paluvad euroopa kohtul:
ufex ym. vaativat, että yhteisöjen tuomioistuin
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nederland jt, punktid 83 ja 84).
tuomio 24.6.2008 – asia c-188/07 pyritty tuottamaan (em. yhdistetyt asiat arco chemie nederland ym., tuomion 83 ja 84 kohta).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hageja: essent netwerk noord jt.
kantaja: essent netwerk noord bvvastaaja: aluminium delfzijl bv
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kostja: federation of technological industries jt
vastaaja: federation of technological industries ym.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alfonsius alferink jt versus euroopa Ühenduste komisjon
alfonsius alferink ym. vastaan euroopan yhteisöjen komissio
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 0 0tasud registreerimiskatseid läbiviivatele asutustele (el jt)
3 0 0maksut tutkintavirastoille (eu ja muut)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soolarohu salicornia jt üheaastaste taimedega mudased ja liivased rannikud
salicornia ja muut mudassa ja hiekassa elävät yksivuotiset kasvit
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
10. augustil 2005 esitatud hagi — arko jt v. komisjon
kanne 10.8.2005 — arko ynnä muut v. komissio
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
15. veebruaril 2006 esitatud hagi — augenault jt versus nõukogu
kanne 15.2.2006 — augenault ym. v. neuvosto
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
traditsioonilised kaetud pangavõlakirjad Äriühingute jt emiteeritud võlainstrumendid( 3)
perinteiset katetut pankkien joukkovelkakirjalainat yritysten ja muiden laitosten liikkeeseen laskemat velkainstrumentit( 3)
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
20 – eespool viidatud kohtuotsus dior jt (punkt 45).
20 – em. yhdistetyissä asioissa dior ym. annetun tuomion 45 kohta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
44 – eespool viidatud kohtuotsus payroll jt (punkt 37).
44 – em. asia payroll ym. (tuomion 37 kohta).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c) toetused standarditega vastavusse viimiseks (keskkonna, rahvatervise jt valdkondades);
c) tuki tiettyjen vaatimusten täyttämiseksi (esimerkiksi ympäristön ja kansanterveyden aloilla);
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: