Results for köögiviljasaaduste translation from Estonian to Finnish

töödeldud puu-ja köögiviljasaaduste turu ühise korralduse kohta
hedelmä-ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä

töödeldud puu- ja köögiviljasaaduste sektor hõlmab järgmises tabelis loetletud tooteid:
hedelmä- ja vihannesjalostealaan kuuluvat seuraavassa taulukossa luetellut tuotteet:

käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas töödeldud puu- ja köögiviljasaaduste korralduskomitee arvamusega,
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,

millega muudetakse määrust (eÜ) nr 2201/96 töödeldud puu-ja köögiviljasaaduste turu ühise korralduse kohta
hedelmä-ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ey) n:o 2201/96 muuttamisesta

töödeldud puu- ja köögiviljasaaduste sektori eksporditoetuste määrad, litsentsitaotluste vastuvõtmise ja litsentside esitamise tähtajad ning ettenähtud kogused on kehtestatud lisas.
liitteessä vahvistetaan hedelmä- ja vihannesjalostealan vientitukimäärät, todistushakemusten jättöaika, todistusten antamisaika ja tuotemäärät.

1. käesolev määrus kehtestab töödeldud puu-ja köögiviljasaaduste turu ühise korralduse.2. Ühine korraldus hõlmab järgmisi tooteid:
9) jalosteiden menekin edistämiseksi ja niiden laadun mukauttamiseksi paremmin markkinoiden tarpeisiin olisi säädettävä mahdollisuudesta vahvistaa asiaa koskevat vaatimukset,

1. Ühendus annab kuni 100000 eküüd kanaari saarte värskete ja töödeldud puu-ja köögiviljasaaduste sektori majandusanalüüsi ja tuleviku-uuringu rahastamiseks, osutades erilist tähelepanu troopikasaadustele.
1. yhteisö osallistuu enintään 100000 eurolla tuoreiden ja jalostettavien, erityisesti trooppisten hedelmien ja vihannesten alalla kanariansaarilla toteutettavan erittelevän ja tulevaisuudennäkymiä koskevan taloudellisen tutkimuksen rahoitukseen.

töödeldud puu-ja köögiviljasaaduste turgu käsitlevate ühenduse eeskirjade järgimise kontrolli puhul kohaldatakse määruse (eÜ) nr 2200/96 riiklikku ja ühenduse kontrolli käsitlevat vi jaotist.
asetuksen (ey) n:o 2200/96 kansallisia ja yhteisön tarkastuksia koskevan vi osaston säännöksiä sovelletaan hedelmä-ja vihannesjalostealan markkinoita koskevan yhteisön sääntelyn noudattamisen valvontaan.

võttes arvesse nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrust (eÜ) nr 2201/96 töödeldud puu- ja köögiviljasaaduste turu ühise korralduse kohta, [1] eriti selle artikli 6 lõiget 1,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (ey) n:o 2201/96 [1] ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan,