Results for kaasrahastada translation from Estonian to Finnish

uurimisrajatisi vÕib kaasrahastada ka struktuurifondidest
myÖs rakennerahastoista voidaan yhteisrahoittaa tutkimusvÄlineistÖjÄ

kaasrahastada võib ühiselt või rööbiti.
tässä artiklassa tarkoitettu rahoitus voi olla joko yhteis- tai rinnakkaisrahoitusta.

komisjon võib ad hoc andmekogumist kaasrahastada, kasutades selleks ette nähtud korda.
komissio voi vakiintuneita menettelyitä noudattaen myöntää yhteisrahoitusta tilapäisen tiedonkeruun kustannuksiin.

eesmärgiga aidata kalureid, keda puudtavad ümberkorraldused kalandussektoris, võib fifg kaasrahastada:
kalastusalan rakenneuudistustoimenpiteiden koskettamien kalastajien auttamiseksi korista voidaan osarahoittaa

rohkem kui 60 % ulatuses ei tohiks kaasrahastada üle 10 % rahastatavatest projektidest.
rahoitusta saavista hankkeista enintään 10 prosenttia (lukumääränä ilmaistuna) voi saada yhteisön rahoitusta, jonka osuus on enemmän kuin 60 prosenttia.

4. artiklis 2 sätestatud eesmärkidega seoses võib programm samuti kaasrahastada järgmisi ettevõtmisi:
4. edellä 2 artiklassa asetettujen tavoitteiden puitteissa ohjelmasta voidaan yhteisrahoittaa myös

leedu võetud erimeetmeid sigade asustustiheduse vähendamiseks valgevene piiril tuleks kaasrahastada 30 % määraga.
erityistoimiin, joilla liettua on vähentänyt sikatiheyttä valko-venäjän rajan tuntumassa, olisi myönnettävä yhteisrahoitusta 30 prosenttia.

volinik märkis ka, et feder võib teatud piirides kaasrahastada ka koostööprojekte kolmandate riikide territooriumil;
barrot mainitsi myös kahdesta meneillään olevasta tutkimuksesta: toisessa selvitetään kvantitatiivisesti haittojen vaikutuksia syrjäisimpien alueiden talouteen ja toisessa uusien tieto- ja viestintätekniikoiden käytön lisäkustannuksia näillä alueilla.

4. agentuur võib tema suhtes kohaldatavate finantseeskirjade kohaselt otsustada kaasrahastada eelarveliste toetustega lõikes 1 nimetatud operatsioone ja projekte.
4. virasto voi päättää osallistua 1 kohdassa tarkoitettujen operaatioiden ja hankkeiden rahoitukseen myöntämällä avustuksia talousarviostaan virastoon sovellettavien varainhoitosäännösten mukaisesti.

(7) abikõlblike kulutuste mõiste tuleb selgemalt määratleda, et muud välisabiallikad saaksid ispa meetmeid kaasrahastada.
(7) tukikelpoisten menojen määritelmää on tarkennettava, jotta ispa-toimenpiteitä voidaan yhteisrahoittaa myös muista ulkopuolisista avustuslähteistä.

-komisjoni kavatsuse kaasrahastada digiteerimise ja digitaalse säilitamise oskuskeskuste võrgustikku uurimis-ja arendustegevuse seitsmenda raamprogrammi kaudu.
digitoitavaa aineistoa koskevien yhteisten valintakriteerien kehittäminen, niin että euroopan tasolla saadaan aikaan lisäarvoa -2007 -3. osallistutaan euroopan digitaalisen kirjaston perustamiseen:

loodetakse, et investeerimisrahastust saab üheksanda euroopa arengufondi raames, mida haldab eip, kaasrahastada tegevuse arendamist akv piirkonnas summas kuni 50 miljonit eurot.
arvioidaan, että euroopan investointipankin hallinnoimasta yhdeksännen euroopan kehitysrahaston investointikehyksestä saataisiin enintään 50 miljoonan euron yhteisrahoitus toimien kehittämiseen akt-alueilla.

3.1 emsk tervitab, et komisjonis enam ei arutleta selle üle, kas kaasrahastada natura 2000 alasid, vaid arutatakse, millistest vahenditest seda teha.
3.1 etsk pitää myönteisenä, ettei komissiossa enää keskustella kysymyksestä, tulisiko sen osallistua natura 2000 -alueilla unionin toimien yhteisrahoittamiseen, vaan pohditaan enää sitä, miten tämä tapahtuu.

3. Ühenduse raha võib kasutada kaasrahastamiseks, mida tuleks võimaluse korral alati teha. erandjuhtudel võib euroopa investeerimispanga antavatest tagatud laenudest rahastatavaid investeeringuid kaasrahastada intressitoetuste kujul.
3. yhteisön rahoitus voi liittyä yhteisrahoitukseen, johon olisi aina mahdollisuuksien mukaan pyrittävä. jos kyseessä on euroopan investointipankin takaamien lainojen avulla rahoitettujen investointihankkeiden yhteisrahoitus, yhteisön rahoitus voidaan poikkeustapauksessa toteuttaa korkotukena.

euroopa komisjon tervitab eip ja ebrd esialgset huvi algatust kaasrahastada. komisjon kutsub nõukogu ja euroopa parlamenti üles avaldama uuenduslikule algatusele poliitilist toetust, et avaliku ja erasektori huvitatud sidusrühmad saaksid oma huvi lõplikult kinnitada.
euroopan komissio on erittäin iloinen siitä, että euroopan investointipankki ja euroopan jälleenrakennus-ja kehityspankki ovat alustavasti osoittaneet kiinnostuksensa tämän aloitteen yhteisrahoitukseen. komissio pyytää neuvostoa ja euroopan parlamenttia antamaan poliittisen tukensa tälle uudelle aloitteelle, jotta asiasta kiinnostuneet julkisen ja yksityisen sektorin sidosryhmät voivat vahvistaa kiinnostuksenilmaisunsa.

„konkreetne prioriteet” – strateegiasuunistes konkreetse prioriteedina määratletud meetmed, mida võib põhiõigusakti artikli 14 lõike 4 kohaselt kaasrahastada suuremal määral;
’erityisellä painopisteellä’ strategisissa suuntaviivoissa painopisteeksi määritettyjä toimia, jolloin yhteisrahoituksen osuutta voidaan korottaa perussäädöksen 14 artiklan 4 kohdan mukaisesti,

nimetatud meede, mida rakendati linnugripikriisi negatiivse mõju tõttu turule, võimaldab munade ja linnuliha vähenenud tarbimise ning hinnalangusega seotud turutoetusmeetmete kulud 50% ulatuses kaasrahastada el-i eelarvest.
tähän toimenpiteeseen ryhdyttiin, koska lintuinuens-sakriisi vaikutti haitallisesti markkinoihin. nyt eu voi osallistua kustannuksiin ja rahoittaa 50 prosenttia niiden markkinatukitoimenpiteiden kustannuksista, jotka liittyvät munien ja siipikarjanlihan kulutuksen ja hinnan romahtamiseen.

2. lisa ii osa punktis 6 sätestatud kohalikke, regionaalseid või riiklikke meetmeid võib euroopa liidu üldeelarvest kaasrahastada maksimaalselt 50% ulatuses kohalikul, regionaalsel või riiklikul tasandil rakendatavate tegevuste kogukuludest kooskõlas lisa ii osas sätestatud menetlusega.
2. liitteessä olevan ii osan 6 kohdassa kuvattuihin paikallisiin, alueellisiin tai valtakunnallisiin toimiin voidaan myöntää euroopan unionin yleisestä talousarviosta yhteisrahoitusta määrä, joka vastaa enintään 50 prosenttia näiden toimien kokonaiskustannuksista, liitteessä olevassa ii osassa määrättyä menettelyä noudattaen.

„konkreetne prioriteet” – strateegiasuunistes konkreetse prioriteedina määratletud meetmed, mida võib põhiõigusakti artikli 16 lõike 4 kohaselt kaasrahastada suuremal määral;
’erityisellä painopisteellä’ strategisissa suuntaviivoissa painopisteeksi määritettyjä toimia, joiden yhteydessä yhteisrahoituksen osuutta voidaan korottaa perussäädöksen 16 artiklan 4 kohdan mukaisesti,